El twi'leki, rylotheano o ryl era el lenguaje hablado nativo de los twi'leks.
El ryl incorporaba un sutil lenguaje corporal, incluyendo movimiento de los lekku, por lo que era difícil que los no-twi'leks lo entendieran.
En adición al ryl, los tw'leks hablaban el idioma lekku, una forma muda de comunicación que empleaba gestos realizados sólo con los lekku. Sólo los twi'leks podían expresarse de esta manera, y pocas otras especies podían entenderlos. El lekku era ideal para conversaciones privadas entre twi'leks en áreas atestadas. El Maestro Jedi Kit Fisto era uno de los pocos no-twi'leks en entender completamente el idioma lekku.
Los twi'leks normalmente eran trilingües (en ryl, lekku y básico) y conocían la forma escrita del ryl y básico (el lekku no se escribía). Muchos twi'leks también hablaban huttés, como Oola, la esclava de Jabba Desilijic Tiure, o Bib Fortuna, mayordomo del hutt.
Durante la Guerra Civil Jedi, una forma antigua del lenguaje, conocida simplemente como twi'lek, era el idioma comercial interestelar dominante fuera de la República Galáctica. Se decía que era tan conocido como el básico.
Nombres usados para twi'leks masculinos
- Alask-desierto, arena
- Anoon-comandante
- Boc-estalagmita
- Bril-viento
- Byt-martillo (como arma)
- Cazne-castillo, fortaleza
- Chee-guerra, guerrero
- Chom-tambor
- Cotan-torre
- Darap-tierra
Dinek-lider masculino, rey
Elav-estudiante
- Firith-defensor
Glie-hacha
- Guzerre-persona santa
- Haly-visitante
- Hid-acantilado
Ilar-ceniza, polvo
- Jela-espada
- Jer-arco
- Karawn-fuerza, resistencia
Kopecz-filósofo
Notables hablantes no nativos de ryl
- 4-LOM
- Passel Argente
- Darsha Assant
- Boushh
- C-3PO
- Clezo
- Clyngunn
- Darth Maul
- Shada D'ukal
- Durga el hutt
- Gardulla la Vieja
- Graxol Kelvyyn
- Guri
- San Hill
- Jabba el hutt
- Ki-Adi-Mundi
- Ulaha Kore
- Traest Kre'fey
- Exar Kun
- Jace Lorrin
- Mazzic
- Lorth Needa
- Palpatine
- Voss Parck
- Cay Qel-Droma
- Ulic Qel-Droma
- Danni Quee
- Revan
- Miko Reglia
- Profex Rynalla
- Horox Ryyder
- Elan Sleazebaggano
- Avaro Sookcool
- Kam Solusar
- Booster Terrik
- Seeqov Thranx
- Arajen Turmen
- Finis Valorum
- Quinlan Vos
- Mace Windu
- Xizor
Notables hablantes no nativos de lekku
Entre bastidores
En la Living Force Campaign Guide, este idioma es escrito Ryu.
Apariciones
- Star Wars: Knights of the Old Republic
- Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
- Star Wars Galaxies
- X-wing: The Krytos Trap
Fuentes
- The Essential Guide to Planets and Moons
- Ultimate Alien Anthology
- Roleplaying Game Core Rulebook
- Secrets of Tatooine
- Dark Side Sourcebook
- Living Force Campaign Guide
- New Jedi Order Sourcebook
- Rebellion Era Sourcebook
- Star Wars Gamer 3
- Star Wars Gamer 6
- Star Wars Gamer 7
- Star Wars Gamer 10
- Power of the Jedi Sourcebook
- Knights of the Old Republic Campaign Guide
Bespin: Action Tidings en Wizards.com (enlaces backup 1 2 en Archive.org)- Hapes: Ladies First en Wizards.com (enlace al artículo original, enlaces backup en Archive.org)