Fandom

Star Wars Wiki

Texto de apertura

23.953páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
TPM-CGYoda.JPG

¿Algo más que decir tienes, Qui-Gon?

Este artículo o una parte del mismo debe ser expandido. Revisa las wikis en otros idiomas o esta discusión para buscar información adicional.

EICTextodeApertura.png

Un ejemplo del famoso texto de apertura de Star Wars. Este es de El Imperio Contraataca.

El texto de apertura de Star Wars es la famosa apertura de la saga de Star Wars

Descripción

Cada una de las siete películas de Star Wars comienza con aperturas casi idénticas, en el que el texto "Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana..." es un ejemplo, seguido por el logo de Star Wars sobre un campo de estrellas. Una inclinación descendente posterior revela el número de episodio de la película, el subtítulo en letras mayúsculas y un resumen de tres párrafos de los acontecimientos sucedidos antes de la película.

Se utilizaron dos tipos de letra en el rastreo: News Gothic bold para el cuerpo principal del rastreo y número de episodio y Univers light ultra condensed para el título de la película.

En las versiones de pantalla panorámica (o letterbox) de las películas de Star Wars, cada línea del texto de apertura aparece directamente en su totalidad desde la parte inferior de la pantalla. En las versiones de pantalla completa (o pan y scan), los lados de cada línea del texto de apertura sólo son visibles después de que la línea alcanza el centro de la pantalla.

Diferencias en los textos

Aunque cada texto de apertura es aproximadamente similar, las películas individuales contienen algunas diferencias en su presentación. Por ejemplo, en el Episodio II: El Ataque de los Clones, la cámara se inclina hacia arriba después de que termina el texto, en lugar de ir abajo como se ve en las demás películas.

Algunas palabras o nombres son todas mayúsculas para destacar su importancia para la historia (como la "ESTRELLA DE LA MUERTE" en Una Nueva Esperanza, el "IMPERIO GALÁCTICO" en El Retorno del Jedi, el "EJÉRCITO DE LA REPÚBLICA" en El Ataque de los Clones y la "PRIMERA ORDEN", "REPÚBLICA" y "RESISTENCIA" en El Despertar de la Fuerza). El en texto simple, amarillo, tipo sans serif, se desliza en un ángulo agudo. El texto se desplaza hacia arriba a lo lejos, hacia un horizonte que se encuentra justo debajo de la parte superior de la pantalla. En una marca registrada de la serie de la película, cada texto de apertura termina con cuatro puntos suspensivos a excepción del Episodio VI, que termina con una elipsis de tres puntos.

Textos de apertura de Star Wars

Episodio I: La Amenaza Fantasma

Versión de España Versión de Latinoamérica
La República Galáctica está
sumida en el caos. Los
impuestos de las rutas
comerciales a los sistemas
estelares exteriores están en
disputa.

Esperando resolver el asunto
con un bloqueo de poderosas
naves de guerra, la codiciosa
Federación de Comercio ha
detenido todos los envíos al
pequeño planeta de Naboo.

Mientras el Congreso de la
República debate
interminablemente esta
alarmante cadena de
acontecimientos, el Canciller
Supremo ha enviado en secreto
a dos Caballeros Jedi,
guardianes de la paz y la justicia
en la galaxia, para resolver el
conflicto....
La República Galáctica está
sumida en disturbios. Hay
protestas contra la tributación
de las rutas comerciales a
sistemas estelares.

Esperando resolver el problema
con un bloqueo de mortíferos
cruceros, la avariciosa
Federación de Comercio ha
detenido todos los envios al
pequeño planeta de Naboo.

Mientras el Congreso de la
República debate sin fin
esta alarmante cadena de
acontecimientos, el Canciller
Supremo ha despachado en
secreto a dos Caballeros Jedi,
los guardianes de la paz y la
justicia en la galaxia, a resolver
el conflicto…

Episodio II: El Ataque de los Clones

Versión de España Versión de Latinoamérica
En el Senado Galáctico.
reina la inquietud. Varios
miles de sistemas solares
han declarado su intención
de abandonar la República.

Este movimiento separatista,
liderado por el misterioso
Conde Dooku, ha provocado
que al limitado número de
Caballeros Jedi les resulte
difícil mantener la paz y el
orden en la galaxia.

La senadora Amidala, la
antigua reina de Naboo,
regresa al Senado Galáctico
para dar su voto en la crítica
cuestión de crear un
EJÉRCITO DE LA REPÚBLICA
que ayude a los desbordados
Jedi…
Hay inquietud en el Senado
Galáctico. Varios miles de
sistemas solares han declarado
sus intenciones de abandonar 
la República.

El movimiento separatista,
bajo el liderazgo del misterioso
Conde Dooku, ha hecho difícil
que el número limitado de 
Caballeros Jedi mantengan la 
paz y el orden en la galaxia.

La Senadora Amidala, la ex
reina de Naboo, va a regresar 
al Senado Galáctico para 
votar sobre la cuestión crítica 
de formar un EJÉRCITO DE 
LA REPÚBLICA para ayudar a 
los abrumados Jedi…

Episodio III: La Venganza de los Sith

Versión de España Versión de Latinoamérica
¡Guerra! La República se
desmorona bajo los ataques del
despiadado Lord Sith, el Conde
Dooku. Hay héroes en ambos
bandos. El mal está por doquier. 

En una contundente jugada, el
diabólico líder droide, el General
Grievous, ha irrumpido en la
capital de la República y ha
secuestrado al Canciller
Palpatine, líder del Senado 
Galáctico.

Mientras el ejército droide
separatista trata de huir de la
capital sitiada con su valioso
rehén, dos Caballeros Jedi
lideran una misión desesperada
para rescatar al Canciller
cautivo....
¡Guerra! La República se
desmorona bajo los ataques del
despiadado Conde Dooku, señor 
de los Sith. Hay héroes en 
ambos bandos. El mal está por 
doquier. 

En una maniobra audaz, el
diabólico líder droide, general
Grievous, ha entrado a la
capital de la República y
secuestrado al canciller
Palpatine, líder del Senado 
Galáctico.

Mientras el Ejército Droide
Separatista trata de huir de la
asediada capital con su
valioso rehén, dos caballeros 
Jedi dirigen una misión
desesperada para rescatar
al canciller cautivo…

Episodio IV: Una Nueva Esperanza

Versión de España Versión de Latinoamérica
Nos encontramos en un
periodo de guerra civil. Las
naves espaciales rebeldes,
atacando desde una base
oculta, han logrado su 
primera victoria contra
el malvado Imperio
Galáctico.

Durante la batalla, los 
espías rebeldes han
conseguido apoderarse de 
los planos secretos del
arma total y definitiva del
Imperio, la ESTRELLA
DE LA MUERTE,
una estación espacial
acorazada, llevando en sí
potencia suficiente para
destruir a un planeta
entero.

Perseguida por los 
siniestros agentes del 
Imperio, la Princesa Leia 
vuela hacia su patria, a
bordo de su nave espacial,
llevando consigo los
planos robados, que
pueden salvar a su pueblo
y devolver la libertad a la
galaxia....
Son tiempos de guerra civil.
Naves rebeldes han atacado 
desde una base secreta y 
han obtenido su primera
victoria contra el malvado
Imperio Galáctico.

Durante la batalla, espías
rebeldes lograron robar los 
planos secretos del arma 
más extrema del Imperio,
la ESTRELLA DE LA 
MUERTE, una estación 
espacial blindada con 
suficiente potencia para 
destruir un planeta entero.

Perseguida por los 
siniestros agentes del 
Imperio, la Princesa Leia 
se dirige velozmente a casa 
en su nave espacial, 
mientras resguarda los 
planos que pueden salvar 
a su pueblo y restaurar la 
libertad en la galaxia…

Episodio V: El Imperio Contraataca

Versión de España Versión de Latinoamérica
Son tiempos adversos para la
rebelión. Aunque la Estrella de
la Muerte ha sido destruida,
las tropas imperiales han
hecho salir a las fuerzas
rebeldes de sus bases ocultas
y las han persiguen a través de
la galaxia.

Tras escapar de la terrible
Flota Imperial, un grupo de
guerreros de la libertad,
encabezados por Luke
Skywalker, ha establecido
una nueva base secreta
en el remoto mundo helado
de Hoth.

El malvado Lord Darth Vader,
obsesionado por encontrar al
joven skywalker, ha eviado
miles de sondas espaciales
hacía las infinitas distancias
del espacio....
Es una época oscura para la 
Rebelión. Aunque la Estrella 
de la Muerte ha sido 
destruida, las tropas 
imperiales han obligado a las
fuerzas rebeldes a dejar sus
sus bases secretas y las han
perseguido a través de la 
galaxia.

En una fuga de la temida Flota
Imperial, un grupo de guerreros 
rebeldes liderado por Luke 
Skywalker ha establecido una 
nueva base secreta en la
remota tierra congelada de 
Hoth.

Darth Vader, Señor del mal,
obsesionado con encontrar 
al joven Skywalker, ha 
despachado al lejano espacio 
miles de sondas a control
remoto…

Episodio VI: El Retorno/Regreso del Jedi

Versión de España Versión de Latinoamérica
Luke Skywalker ha regresado a
Tatooine, su planeta de origen,
para intentar rescatar a su
amigo Han Solo de las garras
del malvado Jabba, el Hutt.

Pero Luke ignora que el IMPERIO
GALÁCTICO ha comenzado en
secreto la construcción de una
nueva estación espacial armada,
más poderosa que la temida
Estrella de la Muerte.

Una vez terminada, este
arma suprema significará la
aniquilación del pequeño grupo
de rebeldes que lucha para
restaurar la libertad en la
galaxia…
Luke Skywalker ha regresado 
a Tatooine, su planeta de 
origen, en un intento de
rescatar a su amigo Han 
Solo de las garras del vil 
Jabba.

Luke no sabe que el IMPERIO 
GALÁCTICO ha iniciado
secretamente la construcción
de una nueva estación
espacial blindada, incluso 
más poderosa que la primera 
y temida Estrella de la Muerte.

Una vez terminada, esta arma 
extrema augurará una muerte 
segura para el pequeño grupo 
de rebeldes que lucha por
restaurar la libertad en la 
galaxia…

Episodio VII: El Despertar de la Fuerza

Versión de España y Latinoamérica
Luke Skywalker ha desaparecido.
En su ausencia, la siniestra
PRIMERA ORDEN ha surgido de
las cenizas del Imperio y no
descansará hasta que Skywalker,
el último Jedi, haya sido
destruido.

Con el apoyo de la REPÚBLICA,
la General Leia Organa dirige
una valiente RESISTENCIA.
Desesperadamente busca
a su hermano Luke con el fin
de obtener su ayuda para
restaurar la paz y la justicia
en la galaxia.

Leia ha enviado a su piloto
más audaz en una misión secreta
a Jakku, donde un viejo aliado
ha descubierto una pista
del paradero de Luke....
Otros idiomas
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar