Wikia

Star Wars Wiki

Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi

23.663páginas en
la wikia
Discusión5
Cet article parle d'un sujet considéré comme Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.


Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi o El Regreso del Jedi (Return of the Jedi en inglés) es una película de ciencia ficción de 1983 dirigida por Richard Manquand y escrita por Lawrence Kasdan y George Lucas. Fue la tercer película de la saga en ser realizada y la sexta y final en la cronología de Star Wars.

La película está situada en 4 DBY, un año después de ocupación imperial de la Ciudad de las Nubes, cuando Luke Skywalker y sus amigos viajan a Tatooine a rescatar a Han Solo de las garras de Jabba el hutt. El Imperio se prepara para destruir a la Alianza Rebelde con una Estrella de la Muerte más poderosa, mientras la flota rebelde la ataca. Luke Skywalker se enfrenta a su padre, Darth Vader, en un duelo final bajo la mirada del Emperador Palpatine.

La película fue estrenada el 25 de mayo de 1983, y fue lanzada en VHS y LaserDisc varias veces en las décadas de los '80 y '90. El film fue relanzado con algunos cambios en 1997 como parte de una Edición Especial de las tres películas de la trilogía original, y esta versión fue luego lanzada en VHS y Laserdisc. Otra edición especial fue lanzada en DVD en 2004, pero con algunos cambios respecto a la edición de 1997. La versión original y sin alteraciones del film fue relanzada como parte de un nuevo DVD en septiembre de 2006.

Texto inicial

Versión de España

Episodio VI
EL RETORNO DEL JEDI

Versión de México

Episodio VI
EL REGRESO DEL JEDI

Luke Skywalker ha regresado a
Tatooine, su planeta de origen,
para intentar rescatar a su
amigo Han Solo de las garras
del malvado Jabba, el Hutt.

Pero Luke ignora que el IMPERIO
GALÁCTICO ha comenzado en
secreto la construcción de una
nueva estación espacial armada,
más poderosa que la temida
Estrella de la Muerte.

Una vez terminada, este
arma suprema significará la
aniquilación del pequeño grupo
de rebeldes que lucha para
restaurar la libertad en la
galaxia…
Luke Skywalker ha regresado 
a Tatooine, su planeta de 
origen, en un intento de
rescatar a su amigo Han 
Solo de las garras del vil 
Jabba.

Luke no sabe que el IMPERIO 
GALÁCTICO ha iniciado
secretamente la construcción
de una nueva estación
espacial blindada, incluso 
más poderosa que la primera 
y temida Estrella de la Muerte.

Una vez terminada, esta arma 
extrema augurará una muerte 
segura para el pequeño grupo 
de rebeldes que lucha por
restaurar la libertad en la 
galaxia…

Argumento

Preludio

Blue Glass Arrow.png Artículo Principal: Sombras del Imperio

En Sombras del Imperio se revela que el Imperio ha comenzado a construir una nueva Estrella de la Muerte, más poderosa que la anterior. Siguiendo la sugerencia del Príncipe Xizor, el Emperador Palpatine deja que los planos de la nueva estación espacial caigan en manos de los rebeldes. Los espías bothan descubren la nave que contiene los planos, y aunque muchos de ellos mueren en el combate, logran conseguirlos para mostrarlos a la Alianza.

Mientras tanto Luke Skywalker, Leia Organa, Lando Calrissian y Chewbacca, que habían fallado en su intento de rescatar a Han Solo, congelado en carbonita, descubren que el cazarrecompensas Boba Fett lo ha llevado al Palacio de Jabba Desilijic Tiure en Tatooine. Entonces, se disponen a rescatarlo de allí.

Historia

La película tiene lugar en 4 DBY, un año después de los eventos de El Imperio Contraataca (aunque en la novela se habla de un período de 6 meses).

Darth Vader aterriza en el hangar de la Estrella de la Muerte II, que está incompleta ya que está siendo construida. El comandante de la estación espacial, Moff Tiaan Jerjerrod lo recibe y Vader le recrimina que la construcción no va demasiado rápido. Jerjerrod dice que necesita más hombres para terminar la estación a tiempo, y Vader le dice que el Emperador Palpatine está disgustado con el proceso de construcción de la estación espacial y que irá a visitarla. Al oír esto, Jerjerrod promete redoblar los esfuerzos.

Mientras tanto, Luke, Leia, Chewbacca, R2-D2 y C-3PO llegan a Tatooine para comenzar el plan para liberar a Han Solo del Palacio de Jabba. Primero R2-D2 y C-3PO se dirigen al Palacio con un mensaje holográfico de Luke para liberar a Han, pero Jabba lo ignora y se queda con los droides. Esa noche, mientras la Banda de Max Rebo está tocando, Jabba es cautivado por los movimientos de su esclava Oola. Ella se resiste, por lo que el hutt la lanza al foso del monstruoso rancor, el cual la devora. Entonces llega al Palacio Leia, disfrazada como el cazarrecompensas Boushh, llevando a Chewbacca como un supuesto prisionero para cobrar la recompensa por su captura. El wookiee es encerrado, y esa noche Leia libera a Han de la carbonita, pero son descubiertos por Jabba y capturados. Han es encerrado en una celda con Chewbacca y Leia es forzada a ser la nueva esclava de Jabba, en reemplazo de Oola.

Más tarde Luke llega al Palacio y, usando la Fuerza para eliminar a sus guardias y hacerle un truco mental al mayordomo, consigue llegar ante Jabba. El Jedi le pide que libere a Solo, pero Jabba lo rechaza, y cuando Luke atrae un bláster e intenta dispararle, el hutt es más rápido y lo lanza a la trampa del rancor. Luke logra sobrevivir y mata al rancor activando una enorme puerta que aplasta a la criatura, pero Jabba, furioso por este hecho, ordena ejecutar a Luke, Han y Chewbacca. Usando a C-3PO como traductor, les comunica que morirán a manos del Sarlacc, en el Pozo de Carkoon.
LukeJedi.jpg

Luke Skywalker durante la Batalla de Carkoon

Luke, Han y Chewbacca (con Lando disfrazado como guardia de esquife) son llevados al Pozo de Carkoon para ser ejecutados, pero Luke consigue un sable láser que R2-D2 llevaba oculto en su interior y se enfrenta a los guardias. En el combate, Han accidentalmente activa los propulsores del cazarrecompensas Boba Fett, quien sale disparado y cae a la arena, donde lo devora el Sarlacc. Leia, aprovechando la confusión, estrangula a Jabba con la cadena que usaba como esclava hasta matarlo. Tras liberar a Leia, R2-D2 junto a C-3PO se lanzan desde la barcaza hacia la arena. Han y Chewbacca logran rescatar a Lando, que había quedado colgado del esquife durante la batalla, mientras Leia y Luke apuntan el gran cañón de la cubierta de la barcaza de Jabba y lo disparan. Finalmente saltan al esquife y suben a los droides, logrando escapar antes de que la barcaza explote.

Luke y R2-D2 van a Dagobah a ver a Yoda, mientras que el resto del grupo se dirige a un punto cercano a Sullust a reunirse con la Alianza.

En la Estrella de la Muerte, Palpatine arriba y felicita a Vader por los avances en la construcción, y le dice que debe continuar la búsqueda de su hijo, Luke. Además, el Emperador le asegura a su aprendiz que todo está saliendo como lo ha planeado.

Yoda's death.jpg

Yoda se hace uno con la Fuerza

Al llegar a Dagobah, Luke y R2-D2 se encuentran con Yoda agonizando. Luke le dice que ha regresado a completar su entrenamiento, pero Yoda le dice que no requiere más entrenamiento, ya que lo único que debe hacer es enfrentarse a Vader. Ante la pregunta de Luke debido a lo ocurrido en la Ciudad de las Nubes, Yoda le confirma que Vader es su padre. Antes de morir, Yoda le dice a Luke que existe otro Skywalker, y luego se hace uno con la Fuerza.

Al salir de la choza de Yoda, Luke se encuentra con el espíritu de Obi-Wan Kenobi. Luke le pregunta por qué nunca le había dicho que Vader era su padre, pero Kenobi le dice que lo que él le había dicho, que su padre había muerto, era cierto, ya que el Jedi que alguna vez había sido Anakin Skywalker había "muerto" y había sido reemplazado por Darth Vader. Kenobi además le revela a Luke que tiene una hermana (el otro mencionado por Yoda), que había sido separada de él al nacer para protegerlos del Emperador. Usando su instinto, Luke se da cuenta de que su hermana es Leia. Kenobi le advierte a Luke que debe cuidarse, porque sus sentimientos pueden terminar sirviendo al Emperador.

En el punto de encuentro cerca de Sullust, a bordo de un crucero, la Alianza rebela sus planes de destruir la Estrella de la Muerte. Como parte del plan, Luke, Leia, Han, Chewbacca, R2-D2, C-3PO y un grupo de soldados se dirigen a la cuarta luna de Endor para desactivar el escudo de la Estrella de la Muerte, lo que permitiría a la flota rebelde, entre ellos Lando y Nien Nunb a bordo del Halcón Milenario, destruir la estación espacial. Pero mientras descienden al planeta, Vader siente la presencia de su hijo en la lanzadera. Luke también lo siente, y comienza a pensar que podría arruinar la misión por haber ido.

Reunión Hogar Uno.jpg

Reunión rebelde antes de la batalla de Endor.

Al aterrizar en Endor, un grupo de soldados de asalto descubre a Luke y Leia. Tras una persecución en motos deslizadoras, Luke elimina a sus perseguidores, pero él y Leia se separan. Luke se reencuentra con los otros rebeldes, mientras que Leia, inconsciente tras caer de su moto, es despertada por Wicket, un ewok, criaturas de Endor. Wicket hace amistad con Leia, y derrota a un soldado de asalto que los espiaba.

Mientras buscan a Leia, Luke, Han, Chewbacca y los droides caen en una trampa de los ewok. R2-D2 corta la red usando sus herramientas internas, pero los ewok los descubren. Al ver a C-3PO, los ewok lo toman como un dios, pero a Han, Chewbacca, Luke y R2-D2 los toman prisioneros y pretenden servirlos en un banquete en honor a C-3PO. Leia, junto a Wicket, llega a la tribu de los ewok, mientras que Luke le dice a C-3PO que le comunique a los ewok que los libere o se enojará y usará su magia. Al no hacer caso los ewok, Luke usa la Fuerza para levitar el trono donde está sentado C-3PO, asustando a los ewok, quienes de inmediato liberan a los prisioneros. Convencidos de las buenas intenciones de los rebeldes, los ewok los hacen "parte de la tribu", y esa noche, tras contarles C-3PO la historia galáctica, aceptan unirse para luchar contra el Imperio.

Mientras los ewok festejan, Luke decide dejar Endor y enfrentarse a Vader. El Jedi se aleja de los festejos y Leia lo sigue, y allí Luke le revela que es hijo de Vader y que ella es su hermana. Cuando Luke se va, Leia queda conmocionada, y es consolada por Han, aunque no le revela lo que le dijo Luke.

Vader aterriza su lanzadera en una plataforma y se encuentra con Luke, que se había rendido. Luke habla con Vader intentado que vuelva al lado luminoso de la Fuerza, pero Vader lo rechaza. Ambos se dirigen a la Estrella de la Muerte, en órbita sobre Endor.

Al día siguiente, con ayuda de los ewok, los rebeldes localizan el generador del escudo en Endor, por lo que la flota rebelde ingresa al hiperespacio en Sullust preparándose para el ataque final hacia la Estrella de la Muerte.

Captura Jedi.jpg

En la estación espacial, Luke y Vader llegan hasta el Emperador, quien desea que Luke complete su entrenamiento pero en el lado oscuro. Además le revela a Luke que fue él el que hizo que los rebeldes pudiesen conseguir los planos de la Estrella de la Muerte y hallaran el generador en Endor, ya que todo es parte de una trampa para que la Alianza sea derrotada en su ataque.

Los rebeldes ingresan al generador pero son capturados por las fuerzas imperiales. La flota rebelde emerge del hiperespacio pero, al comprobar que el escudo de la Estrella de la Muerte sigue activado, se mantienen esperando, pero son recibidos por la flota Imperial y la batalla comienza.
Guerra espacial, sobre Endor.jpg

La batalla entre el Imperio y la Rebelión

Cuando los rebeldes son sacados del bunker del generador por los soldados imperiales, los droides les hacen una trampa y son atacados por muchos ewok, comenzando una batalla entre los rebeldes y ewok contra los imperiales.

Palpatine le muestra a Luke el poder pleno de la Estrella de la Muerte, la cual realmente estaba funcionando, y destruye uno de los cruceros de la Alianza. El Almirante Ackbar, al ver que la estación espacial está en operación, considera que deben retirarse, pero Lando lo convence de que deben darles más tiempo a los rebeldes en Endor. Allí, mientras la batalla continua, varios ewok, rebeldes e imperiales mueren, pero Han, Leia y Chewbacca, con ayuda de los droides, logran acceder al bunker.

En la Estrella de la Muerte, Luke, con el estímulo de Palpatine, atrae su sable del regazo del Emperador y lo ataca, pero Vader llega justo a tiempo para defenderlo, comenzando un duelo entre ambos.
Luke vs Vader DS2.png

Padre e hijo luchan en la Estrella de la Muerte II.

Tras un enfrentamiento, Luke salta hacia una plataforma y se esconde allí, diciendo que no peleará contra él. Sintiendo dentro de la mente de su hijo, Vader descubre que Luke tiene una hermana. Vader dice que, si Luke no se une al lado oscuro, ella si lo hará, y al decir esto Luke sale violentamente de su escondite y ataca a Vader en un duelo intenso, hasta que Luke le corta la mano mecánica a Vader, lo mismo que el Sith le había hecho a su hijo en la Ciudad de las Nubes. Viendo cómo reaccionó Luke, Palpatine lo anima a matar a Vader, herido en el piso, pero Luke controla su ira y arroja su sable, asumiéndose como un Jedi, al igual que su padre Anakin antes de caer en el lado oscuro y transformarse en Darth Vader.

Han, Leia, y Chewbacca logran escapar del bunker justo antes de su explosión y la del escudo, con lo cual la flota rebelde puede comenzar su ataque.

En la Estrella de la Muerte, Palpatine, enfurecido porque Luke no quiere ir al lado oscuro, le lanza rayos de la Fuerza, que cada vez torturan más a Luke y podrían matarlo. Viendo a Luke muriendo, Vader se cuestiona su lealtad y a sí mismo, y finalmente Anakin "renace" y Vader toma a Palpatine, y a pesar de que Palpatine le lanza rayos a él también, lo lanza a un muy profundo agujero que conecta con el reactor de la estación espacial, matándolo.

El Halcón Milenario, junto con algunos cazas X-Wing, ingresa a la Estrella de la Muerte por conductos internos para destruirla, mientras que el piloto de A-Wing Arvel Crynyd, viendo que su nave está en llamas, se lanza hacia el Acorazado Estelar clase Ejecutor y destruye su puente, dado que los escudos de la nave imperial habían sido destruidos. El Acorazado Estelar comienza a caer, atraído por la gravedad de la Estrella de la Muerte dado que sus sistemas gravitacionales habían sido destruidos, y se estrella contra la estación espacial imperial.

En el medio de la evacuación de la Estrella de la Muerte, Luke lleva a su agonizante padre hasta la plataforma de acceso a su lanzadera. Anakin le pide a Luke que le quite su casco, para poder verlo por una vez con sus propios ojos. Su verdadero rostro es pálido, por haber usado ese casco durante 23 años, y herido, por su lucha contra Obi-Wan Kenobi en La Venganza de los Sith. Anakin le dice a Luke que tenía razón sobre él, y le pide que le diga eso a su hermana, y luego muere.

El Halcón Milenario y la X-Wing pilotado por Wedge Antilles logran llegar al reactor de la Estrella de la Muerte, al cual le disparan misiles de concusión y torpedos de protones, destruyéndolo y haciendo que la Estrella de la Muerte comience a destruirse. Ambos logran escapar instante antes de que la estación estalle, al igual que Luke, quien escapa justo antes de la explosión en una lanzadera imperial llevando el cuerpo de su padre.
ExplosiónEM2.jpg

El Halcón Milenario escapa de la explosión de la Estrella de la Muerte

En Endor, mientras observan la explosión, Han le asegura a Leia que Luke logró escapar, y viendo los sentimientos de ella por Luke, le dice que no se interpondrá cuando vuelva. Leia entonces le confiesa que Luke es su hermano, y tras un momento de sorpresa de Han, ambos se besan.

Ewok celebration.jpg

Rebeldes y ewoks celebran la destruccion del imperio

Esa noche, Luke arma una pira funeraria y quema el cuerpo de su padre, haciéndose Anakin uno con la Fuerza. Mientras los ewoks y los rebeldes festejan, X-Wing atraviesan el cielo lanzando fuegos artificiales, mientras por toda la Galaxia, en Tatooine, Naboo, Coruscant o Bespin, la gente sale a las calles a celebrar la caída del Imperio.

En medio de los festejos, Luke ve los espíritus de Obi-Wan Kenobi, Yoda y Anakin Skywalker, ahora redimido al lado luminoso. Leia toma a Luke y lo lleva a los festejos, mientras los espíritus lo observan.

Créditos

Reparto

Personaje Actor (voz) Doblaje en México (versión original) Doblaje en México (edición especial) Doblaje en España
Luke Skywalker Mark Hamill Salvador Nájar Jesús Barrero Salvador Vidal
Han Solo Harrison Ford Rodolfo Vargas Gerardo Reyero Camilo Garcia
Princesa Leia Organa Carrie Fisher Magdalena Leonel Mónica Manjarrez Maria Luis Sola
Ben (Obi-Wan) Kenobi Alec Guinness Guillermo Romano Jorge Fink
See-Threepio (C-3PO) Anthony Daniels Carlos del Campo
Artoo-Detoo (R2-D2) Kenny Baker
Chewbacca Peter Mayhew
Darth Vader David Prowse Constantino Romero
Voz de Darth Vader James Earl Jones Isidro Olace Federico Romano
Emperador Palpatine Ian McDiarmid Ricardo Lezama
Yoda Frank Oz Arturo Mercado Arturo Mercado
Lando Calrissian Billy Dee Williams Arturo Mercado Arturo Mercado
Anakin Skywalker Sebestien Shaw Federico Romano
Anakin Skywalker (Espíritu nuevo) Hayden Christensen
Teebo Kenny Baker Arturo Mercado
Rojo Dos (Wedge) Denis Lawson Arturo Casanova
Almirante Ackbar Tim Rose
Moff Jerjerrod Michael Pennington
Almirante Piett Kenneth Colley
Bib Fortuna Michael Carter
Boba Fett Jeremy Bulloch

Créditos

Trabajo Nombre
Director Richard Marquand
Guión Lawrence Kasdan
George Lucas
Historia George Lucas
Productor Howard Kazanjian
Productor Ejecutivo George Lucas
Co-Productores Robert Watts
Jim Bloom
Diseñador de Producción Norman Reynolds
Director de Fotografía Alan Hume B.S.C.
Edición Sean Barton
Marcia Lucas
Duwayne Dunham
Efectos Visuales Richard Edlund
Dennis Muren A.S.C.
Ken Ralston
Diseñadores de Vestuario Aggie Guerard Rodgers
Nilo Rodis-Jamero
Supervisión de Efectos Mecánicos Kit West
Maquillaje y Creación de Criaturas Phil Tippett
Stuart Freeborn
Diseño de Sonido Ben Burtt
Música John Williams
Primer Asistente del Director/ Director de Segunda Unidad David Tomblin
Casting Mary Selway Buckley
Director de Fotografía en Localizaciones Jim Glennon
Fotografía Adicional Jack Lowin
Producción de Sonido Tony Dawe
Randy Thom
Editor de Supervisión de Música Kenneth Wannberg
Grabación de Música Eric Tomlinson
Instrumentación Herbert W. Spencer
Ingeniero Jefe de Articulación Stuart Ziff
Supervisor de Producción Douglas Twiddy
Producción Ejecutiva Robert Latham Brown
Manager de Producción de Unidad Miki Herman
Manager de Asistencia de Producción Patricia Carr
Asociado al Productor Louis G. Friedman
Artista Conceptual Ralph McQuarrie
Directores de Arte Fred Hole
James Schoppe
Decoradores del Set Michael Ford
Harry Lange
Utilería Peter Hancock
Jefe de Peluquería Patricia McDermott
Coordinador de Dobles Glenn Randall
Arreglador de Trucos Peter Diamond
Controlador de Producción Arthur Carroll
Contador de Producción Margaret Mitchell
Directores de Segunda Asistencia Roy Button
Michael Steele
Chris Newman
Russell Lodge
Asistente de Producción Ian Bryce
Coordinador de Producción Lata Ryan
Asistentes de Coordinación Sunni Kerwin
Gail Samuelson
Supervisor del Guión Pamela Mann Francis
Supervisor del Guión en Localizaciones Bob Forest
Casting en Localizaciones Dave Eman
Bill Lytle
Asistente del Sr. Kazanjian Kathleen Hartney
Asistente del Sr. Bloom John Syrjamaki Ross
Asistente del Sr. Lucas Jane Bay
Directores de Asistentes de Arte Michael Lamont
John Fenner
Richard Dawking
Encargado de Vestuario Doug Von Koss
Manager de Construcción Bill Welch
Asistente de Manager de Construcción Alan Booth
Supervisor de Construcción Roger Irvin
Capataz General Bill Iiams
Jefe de Construcción Greg Callas
Guy Clause
Doug Elliott
Stan Wakashige
Jefe de Pintura Gary Clark
Artista de Dibujo Roy Carnon
Artista de Escena Ted Michell
Artista de Decoración y Letras Bob Walker
Dibujantes del Set Reg Bream
Mark Billerman
Chris Campbell
Comprador de Producción David Lusby
Tendero de Construcción David Middleton
Camarógrafos Operativos Alec Mills
Tom Laughridge
Mike Benson
Extractores de Enfoque Michael Frift
Chris Tanner
Asistente de Camarógrafos Leo Napolitano
Bob La Bonge
Segundo Asistente de Camarógrafos Simon Hume
Steve Tate
Martin Kenzie
Michael Glennon
Ilumadores Mike Pantages
Bob Bremner
Fotografía Aérea Ron Goodman
Margaret Herron
Piloto de Helicótpero Mark Wolfe
Jefe de Maquinistas Dick Dova Spah
Asistente de Maquinistas Joe Crowley
Asistentes de Iluminadores Chunky Huse
Reg Hall
Consultor de Fotografía Stanley Sayer, B.S.C.
Maquinistas Iluminadores Clark Garland
Tommy Brown
Artistas Jefes de Maquillaje Tom Smith
Graham Freeborn
Artistas de Maquillaje Peter Robb King
Dickie Mills
Kay Freeborn
Nick Dudman
Peluqueros Mike Lockey
Paul Le Blanc
Asistente de Ingeniero de Articulación Eben Stromquist
Diseñador de Armazón Peter Ronzani
Diseñador Plástico Richard Davis
Diseñadores Escultores Chuck Wiley
James Howard
Escultores de Llaves Dave Carson
Tony McVey
Dave Sosalla
Judy Elkins
Derek Howarth
Jefe Moldista Wesley Seeds
Molista Ron Young
Técnicos de Criaturas Randy Dutra
Kirk Thatcher
Dan Howard
James Isaac
Brian Turner
Jeanne Lauren
Richard Spah, Jr.
Ethan Wiley
Consultantes de Criaturas Jon Berg
Chris Walas
Producción/ Coordinación de Criaturas Patty Blau
Supervisor del Laboratorio de Espuma de Látex Tom McLaughlin
Ingeniero de Animatronics John Coppinger
Supervisor de Vestuario Ron Beck
Supervisor de Disfraces Mary Elizabeth Still
Maestra de Vestuario Janet Tebrooke
Manager de Negocio Jenny Green
Joyero Richard Miller
Vestuaristas de Criaturas Barbara Kassal
Edwina Pellikka
Anne Polland
Elvira Angelinetta
Asistente de Utilería Charles Torbett
Supervisores de Utilería Dan Coangelo
Brian Lofthouse
Utilería Holly Walker
Ivan Van Perre
Responsables de Apuntalamiento Bill Hargreaves
Richard Peters
Maestro Carpintero Bert Long
Maestro Yesero Kenny Clarke
Master Painter Eric Shirtcliffe
Supervisor de Maquinaria Red Lawrence
Supervisor Tramoyista Eddie Burke
Coordinadores de Vela Bill Kreysler
Warwick Tompkins
Ingenieros de Vela Derrick Baylis
Peggy Kashuba
Asistentes de Edición de Película Steve Starkey
Conrad Buff
Phil Sanderson
Nick Hosker
Debra McDermott
Clive Hartley
Editores de Efectos de Sonido Richard Burrow
Teresa Eckton
Ken Fischer
Editores de Diálogo Laurel Ladevich
Curt Schulkey
Bonnie Koehler
Vickie Rose Sampson
Asistentes de Efectos de Sonido Chris Weir
Bill Mann
Gloria Borders
Suzanne Fox
Kathy Ryan
Nancy Jencks
Mary Helen Leasman
Mezcladores de Regrabación Gary Summers
Roger Savage
Ben Burtt
Randy Thom
Ingeniero de Regrabación Tomlinson Holman
Operadores de Boom David Batchelor
David Parker
Asistentes de Sonido Shep Dawe
Jim Manson
Ingenieros de Audio T.M. Christopher
Catherine Coombs
Kris Handwerk
K.C. Hodenfield
Howie
Tom Johnson
Brian Kelly
James Kessler
Susan Leahy
Robert Marty
Scott Robinson
Dennie Thorpe
John Watson
Letras en Inglés Joseph Williams
Letras en Huttese Annie Arbogast
Letras en Ewokese Ben Burtt
Supervisor de Efectos Especiales Roy Arbogast
Jefe de Efectos Especiales William David Lee
Controlador de Piso de Efectos Especiales Ian Wingrove
Técnico Senior de Efectos Peter Dawson
Técnico Jefe de Eletrónica Ron Hone
Especialista en Cable Bob Harman
Efectos Especiales en Localizaciones Kevin Pike
Mike Wood
Coreógrafo Gillian Gregory
Coreógrafo en Localizaciones Wendy Rogers
Contador de Producción Colin Hurren
Asistentes de Contadores Sheala Daniell
Barbara Harley
Contadores en Localizaciones Diane Dankwardt
Pinki Ragan
Coordinador de Transporte Gene Schwartz
Capitán de Transporte John Feinblatt
H. Lee Noblitt
Manager de Estudio de Audio Vic Minay
Mark La Bonge
Contacto en Localizaciones Lennie Fike
Fotógrafos fuera de Film Albert Clarke
Ralph Nelson, Jr.
Publicista de Unidad Gordon Arnell
Asistente de Publicación June Broom
Investigación Deborah Fine
Unidad de Efectos Ópticos y Miniatura Industrial Light And Magic
Director de Arte y Efectos Visuales Joe Johnston
Supervisor de Fotografía Óptica Bruce Nicholson
Manager General de ILM Tom Smith
Supervisor de Producción Patricia Rose Duignan
Supervisor de Pintura Michael Pangrazio
Supervisores de Modelo Lorne Peterson
Steve Gawley
Supervisor de Animación James Keefer
Editor de Supervisión de Efectos Visuales Arthur Repola
Camarógrafos de Efectos Don Dow
Michael J. McAlister
Bill Neil
Scott Farrar
Selwyn Eddy Iii
Michael Owens
Robert Elswit
Rick Fichter
Stewart Barbee
Mark Gredell
David Hardburger
Asistentes de Camarógrafos Pat Sweeney
Kim Marks
Robert Hill
Ray Gilberti
Randy Johnson
Patrick McArdle
Peter Daulton
Bessie Wiley
Maryan Evans
Toby Heindel
David Fincher
Peter Romano
Coordinadores de Producción Warren Franklin
Laurie Vermont
Operadores de Impresión Óptica John Ellis
David Berry
Kenneth Smith
Donald Clark
Mark Vargo
James Lim
Alineación Óptica Tom Rosseter
Ed L. Jones
Ralph Gordon
Philip Barberio
Técnicos de Laboratorio Tim Geideman
Ducan Myers
Michael Moore
Ilustrador de Producciones George Jenson
Artistas de Efectos Especiales en Pintura Chris Evans
Frank Ordaz
Edición de Efectos Especiales en Fotografía Neil Krepela
Craig Barron
Animación de Cuadro por Cuadro Tom St. Amand
Jefes de Creación de Modelos Paul Huston
Charles Bailey
Michael Glenn
Fulmer
Ease Owyeung
Creación de Modelos William George
Marc Thorpe
Scott Marshall
Sean Casey
Larry Tan
Barbara Gallucci
Jeff Mann
Ira Keeler
Bill Beck
Mike Cochrane
Barbara Affonso
Bill Buttfield
Marghi McMahon
Randy Ottenberg
Jefes de Animadores de Efectos Garry Waller
Kimberly Knowlton
Animadores de Efectos Terry Windell
Renee Holt
Mike Lessa
Samuel Comstock
Rob La Duca
Annick Therrien
Suki Stern
Margot Pipkin
Editores de Efectos Visuales Howard Stein
Peter Amundson
Bill Kimberlin
Asistentes de Editores de Efectos Visuales Robert Chrisoulis
Michael Gleason
Jay Ignaszewski
Joe Class
Técnico de Supervisión de Etapa Ted Moehnke
Técnico de Etapa Patrick Fitzsimmons
Bob Finley Iii
Ed Hirsh
John McLeod
Peter Stolz
Dave Childers
Harold Cole
Merlin Ohm
Joe Fulmer
Lance Brackett
Pirotécnicos Thaine Morris
Dave Pier
Supervisor de Fotografía fuera de Film Terry Chostner
Fotógrafos fuera de Film Roberto McGrath
Kerry Nordquist
Diseñadores de Sistemas Eléctricos Jerry Jeffress
Kris Brown
Ingenieros Electrónicos Mike Mackenzie
Marty Brenneis
Gráficos de Computadora William Reeves
Tom Duff
Supervisor de Equipamiento de Ingeniería Gene Whiteman
Maquinistas Udo Pampel
Conrad Bonderson
Aprendices de Maquinistas David Hanks
Chris Rand
Ingeniero de Diseño Mike Bolles
Equipamiento de Soporte de Personal Wade Childress
Michael J. Smith
Cristi McCarthy
Ed Tennler
Personal Administrativo Chrissie England
Laura Kaysen
Paula Karsh
Karen Ayers
Sonja Paulsen
Karen Dube
Asistentes de Producción Susan Fritz-Monahan
Kathy Shine
Camarógrafo a Pie Garrett Brown
Fotografía de Plata
Fotografía a Ultra Velocidad Bruce Hill Productions
Temporizadores de Color Jim Schurmann
Bob Hagans
Cortador de Negativos Sunrise Film, Inc.
Efectos Ópticos Adicionales Lookout Mountain Films
Pacific Title
Monaco Film Labs
California Film
Visual Concepts Engineering
Movie Magic
Van Der Veer Photo Effects

Apariciones

Por tipo
 Mostrar / Ocultar 
Personajes Criaturas Modelos de Droides Eventos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Eventos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea

Entre bastidores

Producción

El director de El Retorno del Jedi fue Richard Marquand, quien murió en 1987 de una dolencia cardíaca, pero algunos reportes sugieren que George Lucas estaba también muy involucrado en los trabajos de la película, y posiblemente dirigió dirigió personalmente algunos temas. Lucas admite en el documental Empire of Dreams que él tuvo que estar seguido en el set debido a la relativa inexperiencia de Marquand con los efectos especiales, pero comentarios del director de El Imperio Contraataca, Irvin Kershner, en los comentarios del DVD de esa película, sugieren que Lucas, quien actuó como un asesor en El Imperio Contraataca, tuvo un rol similar en la producción de El Retorno del Jedi. Sin embargo, según Kershner, Lucas siempre dijo que El Imperio Contraataca fue una película de Kershner, no de él.

Revenge of the jedi poster.jpg

Poster de Revenge of the Jedi

Algunas personas han notado las diferencias entre el estilo de dirección de Marquand y Lucas, y dijeron que son distintos. El guión fue escrito por Lawrence Kasdan y Lucas (con contribuciones no acreditadas de David Webb Peoples) basándose en la historia de Lucas. Howard Kazanjian funcionó como productor.

El documental Empire of Dreams expone que George Lucas inicialmente quería llamar a la película El Retorno del Jedi, pero luego cambiaron a La Venganza del Jedi cuando Kasdan le dijo que "Retorno" era un título débil. states that George Lucas initially intended to call the film Return of the Jedi, but then changed it to Revenge of the Unas pocas semanas antes del estreno del film, Lucas cambió el título de nuevo a "Retorno". En entrevistas, Lucas dijo que la razón para el cambio es que un Jedi no buscaría venganza. Hay varias personas que especulan que Lucas había planeado llamar a la película El Retorno del Jedi todo el tiempo, y solo usó "Venganza" como una forma de eliminar la mercancía falsa. También se ha afirmado que la razón para el cambio fue debido a que el título de la película en proceso Star Trek II: La Ira de Khan era La Venganza de Khan, y en ese caso el título fue cambiado por su parecido con La Venganza del Jedi. En la novela William Shatner's Star Trek Movie Memories, el director Nicholas Meyer confirmó que no creía que 20th Century Fox le habría permitido a Paramount cambiar el título de su película de The Undiscovered Country a The Vegeance of Khan. Sin embargo, toda esta controversia fue eliminada cuando Star Trek II fue llamada La Ira de Khan y La Venganza del Jedi finalmente se convirtió en El Retorno del Jedi. "Venganza" sería finalmente usado en el Episodio III, La Venganza de los Sith.

ROTJposter.jpg

Poster original del lanzamiento

El proyecto fue llamado Blue Harvest - Horror Beyond Imagination (Cosecha azul - Horror más allá de la imaginación) para evitar atraer a los fanáticos y a la prensa y para ocultar el verdadero proyecto de El Retorno del Jedi. George Lucas había roto todas sus conexiones con el sistema de Hollywood y se había vuelto un verdadero cineasta independiente.

Las filmaciones tuvieron lugar desde el 11 de enero hasta el 20 de mayo de 1982 en el Parque Nacional Redwood en California, el desierto de Yuma en Arizona, y los Estudios Elstree, en Reino Unido.

Con una masiva campaña global, el artista de la saga Drew Struzan creó las icónicas y distintivas imágenes para los posters y carteles de la película. En el poster del lanzamiento, Luke Skywalker es representando sosteniendo un sable láser azul, cuando el color del sable que Luke usa en la película es verde. Esto sugiere que la decisión de hacerlo verde fue tomada más tarde en la producción. De hecho, la decisión fue tomada para hacer contrastar la hoja del sable de Luke con el cielo azul de Tatooine y hacerlo visible durante la Batalla de Carkoon. [cita requerida]

Hubo un error en el vestuario de todos los personajes del Imperio, ya que todos, sin importar su rango, llevan la misma insignia de rango en sus trajes. Esto no fue reconocido por la producción hasta ya avanzado el proyecto, y en la versión final fue dejado sin corregir.

Crítica

Reediciones

Como las otras dos películas de la trilogía original, fue lanzada una Edición Especial de El Retorno del Jedi en 1997, con varios cambios cosméticos y adiciones, incluyendo cambios en la música de la escena final.

El 21 de septiembre de 2004 las tres películas originales fueron finalmente lanzadas en DVD, con varios cambios menores como efectos de sonido y mejoras en la calidad del film. Durante la secuencia en la cual se muestran los festejos por la caída del Emperador por la Galaxia, se añadió una escena mostrando la celebración en Naboo, en la ciudad de Theed. Un gungano puede oírse gritando "Wesa free" (nosotros libres) en la escena.

En la escena de los festejos de la gente de Coruscant, el edificio del Senado y el del Templo Jedi fueron añadidos en el fondo.

Sebastian Shaw interpreta a Anakin en la escena de la lanzadera imperial en la Estrella de la Muerte y cuando aparece como espíritu, durante los festejos en Endor. En el relanzamiento en DVD, las cejas de Shaw fueron digitalmente removidas de la escena en la lanzadera imperial. Además, durante la escena de la celebración, Shaw fue reemplazado por Hayden Christensen, quien interpreta a Anakin en el Episodio III. En lugar de filmar nuevamente el fantasma de la Fuerza de Christiensen, se añadió digitalmente la cabeza de Christiansen en lugar de la Shaw, dejando el cuerpo de este último como en la versión original. Por lo tanto, Anakin es visto vistiendo las túnicas de un Maestro Jedi, aunque nunca alcanzó ese rango en realidad (sin embargo algunas personas argumentan que lo hizo al ser redimido por Luke). Esto ha sido explicado diciendo que, al ser fantasmas de la Fuerza, aparecen la Fuerza les permite aparecer.

El 12 de septiembre de 2006, Lucasfilm lanzó un set de dos discos que consiste en la Edición Especial de 2004 y la versión original inalterada. Esta versión duró hasta el 31 de diciembre de 2006.

Escenas eliminadas

Blue Glass Arrow.png Artículo Principal: Escenas eliminadas de Star Wars

Novelización

La novelización de El Retorno del Jedi fue escrita por James Kahn. Además de tener escenas eliminadas de la película, con el lanzamiento del Episodio III, la afirmación de Anakin Skywalker en la novela de "lava trepando por su espalda" ha probado ser un error. En la novela, Obi-Wan Kenobi le cuenta a Luke Skywalker que él y Anakin habían luchado y su padre había caído a un "pozo de lava". Además, la novela erróneamente se refiere a Owen Lars como hermano de Kenobi. En realidad, Owen Lars es el medio hermano de Anakin. Irónicamente, Joel y Nash Edgerton, quien interpreta a Owen Lars y el doble de Ewan McGregor en la interpretación de Kenobi en la trilogía original, son hermanos en la vida real.

En el comienzo del enfrentamiento en el salón del trono de Palpatine, el Emperador lee la mente de Luke y descubre que Yoda ha completado el entrenamiento Jedi de Luke, y ahora está muerto. Sin embargo, no muestra señas de reconocer el nombre de Yoda.

Radio

Mientras que las dos primeras películas fueron adaptadas para la radio en los comienzos de la década del '80, no fue hasta 1996 que fue lanzada una versión para radio de El Retorno del Jedi. La adaptación fue escrita por Brian Daley y fue producida para la National Public Radio.

Comics

La película fue adaptada a los comics por Marvel Comics. A diferencia de las otras dos películas, no fue lanzada en la serie de Star Wars (Marvel), sino que tuvo cuatro partes por cuenta propia:

La adaptación fue escrita por Archie Goodwin e ilustrada por Al Williamson. Fue lanzada entre 1983 y 1984.

Una adaptación al manga ilustrada por Shin-Ichi Hiromoto fue lanzada en Japón en 1998 y en los Estados Unidos en 1999.

Enlaces externos


Episodios de Star Wars
Episodio I:
La Amenaza Fantasma
Episodio II:
El Ataque de los Clones
Episodio III:
La Venganza de los Sith
Episodio IV:
Una Nueva Esperanza
Episodio V:
El Imperio Contraataca
Episodio VI:
El Retorno del Jedi
Star Wars Episodio VII:
El Despertar de la Fuerza
Episodio VIII Episodio IX


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores.

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria