Wikia

Star Wars Wiki

Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma

23.679páginas en
la wikia
Discusión56
Cet article parle d'un sujet considéré comme Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
«Él es el Elegido. Debéis percibirlo.»
Qui-Gon Jinn al Consejo Jedi[fuente]

Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma es el primer episodio en la línea cronológica de la saga de Star Wars, y la cuarta película, siendo lanzada en 1999. Con el guión y la dirección de George Lucas, la película está protagonizada por Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Jake Lloyd y Ray Park.

Esta película sustenta la cuarta posición en cuanto a recaudaciones de taquilla de todos los tiempos en estados Unidos, aún y cuando recibió fuertes críticas por parte de los críticos y fanáticos, sobre el hecho en que odiaran al personaje de Jar Jar Binks el cual argumentaban que solo fue diseñado para incrementar la venta de mercancías a los más jóvenes.

La filmación comenzó en 1997 después del avance del CGI en el mundo del cine. George Lucas los aprovechó para usarlos en su película, cosa que era imposible usar en Una nueva esperanza porque esta se estrenó en 1977. La Amenaza Fantasma fue re-lanzada en Blue-Ray en septiembre del 2011. George Lucas mencionó en una conferencia de prensa de marzo del 2010 que esta película será re-estrenada el 10 de febrero del 2012 en todos los cines en 3-D.

Texto inicial

Versión de España

Episodio I
LA AMENAZA FANTASMA

Versión de México

Episodio I
LA AMENAZA FANTASMA

La República Galáctica está
sumida en el caos. Los
impuestos de las rutas
comerciales a los sistemas
estelares exteriores están en
disputa.

Esperando resolver el asunto
con un bloqueo de poderosas
naves de guerra, la codiciosa
Federación de Comercio ha
detenido todos los envíos al
pequeño planeta de Naboo.

Mientras el Congreso de la
República debate
interminablemente esta
alarmante cadena de
acontecimientos, el Canciller
Supremo ha enviado en secreto
a dos Caballeros Jedi,
guardianes de la paz y la justicia
en la galaxia, para resolver el
conflicto....
La República Galáctica está
sumida en disturbios. Hay
protestas contra la tributación
de las rutas comerciales a
sistemas estelares.

Esperando resolver el problema
con un bloqueo de mortíferos
cruceros, la avariciosa
Federación de Comercio ha
detenido todos los envios al
pequeño planeta de Naboo.

Mientras el Congreso de la
República debate sin fin
esta alarmante cadena de
acontecimientos, el Canciller
Supremo ha despachado en
secreto a dos Caballeros Jedi,
los guardianes de la paz y la
justicia en la galaxia, a resolver
el conflicto…


Resumen

Negociaciones

Es el año 32 antes de la Batalla de Yavin
Obi-Wan Kenobi, Qui-Gon Jinn & TC-14.jpg

Los dos Jedi entran a bordo de Shaa'ak

(esto es, 32 años antes de Una Nueva Esperanza) y una disputa entre la Federación de Comercio y República Galáctica por causa de impuestos sobre las rutas comerciales del Borde Exterior ha orillado a la federación de Comercio a imponer un bloqueo Comercial al planeta Naboo.

Entonces el Canciller Supremo Valorum despacha en secreto a dos caballeros Jedi: Obi-Wan Kenobi y Qui-Gon Jinn como embajadores a la nave insigna de la Federación de Comercio , la Saak'ak, con el fin de reunirse con el Virrey Nute Gunray y así obligarlo a resolver la disputa. Lo que ellos ignoran es que el virrey está aliado con el malvado Darth Sidious, quien en secreto le ordena invadir Naboo y eliminar a los caballeros Jedi en cuanto lleguen.

La nave diplomática de la República que transporta a los dos Caballeros Jedi, la Radiante VII, es destruida, pero Qui-Gon y Obi-Wan escapan del atentado de muerte y suben de polizones a un carguero de guerra C-9979 en el que logran llegar a la superficie de Naboo.

Invasión a Naboo

TF Senate.png

La Federación contaba con representación en el Senado Galáctico

En la superficie, los Jedi se encuentran con un indígena gungano de nombre Jar-Jar Binks. Él los lleva al pueblo submarino de Otoh Gunga para escapar del ejército de la Federación. Mientras tanto, la Federación de Comercio invade la capital, Theed, y captura a la Reina Amidala. Los Jedi se encuentran con el líder gungano, el Jefe Nass, para pedirles que ayuden al pueblo de los Naboo. Nass se niega y los envía hacia la capital de los Naboo en un bongo. Los Jedi, acompañados por Jar-Jar, liberan a la Reina y escapan en el navío diplomático de la reina hacia Coruscant para pedir ayuda al Senado Galáctico. En cuanto la nave emerge de la atmósfera del planeta, se encuentran con las naves de combate de la Federación que conforman el Bloqueo Comercial de Naboo. La nave es atacada, al punto en que pierde sus escudos. Un droide llamado R2-D2 heróicamente restaura los escudos, permitiendo a la nave real de Naboo escapar del bloqueo.

Carrera de Vainas

Debido al fuerte ataque, la nave es forzada a aterrizar en el planeta desértico de Tatooine. Mientras buscan las partes necesarias para arreglar la nave se hacen amigos de Anakin Skywalker, un esclavo que le pertenece a un toydariano de nombre Watto, un comerciante de chatarra mecánica en la ciudad de Mos Espa. Anakin es talentoso cuando se trata de manejar vehículos y trabajar con maquinaria (construye un droide casi-completo llamado C-3PO). Qui-Gon siente la Fuerza en el niño y cree que él podrá ser el Elegido que cumplirá una vieja profecía y traerá equilibrio a la Fuerza. Anakin, deseoso de ayudar a sus nuevos amigos, en especial a Padmé por quien comienza a sentir un cariño especial, entra en una carrera de vainas y gana la carrera. Qui-Gon orquesta una treta con el ambicioso Watto, por medio de la cual gana la libertad de Anakin y las partes necesarias para la nave. Puesto que le fue imposible ganar así mismo ganar la libertad de Shmi, la madre de Anakin, este se encuentra ante la encrucijada de permanecer en Tatooine con su madre, o perseguir sus sueños de convertirse en Jedi. Por fin, con gran pesar, decide partir, uniendose al grupo que escolta a la Reina Amidala a Coruscant, donde Qui-Gon espera conseguir el permiso del Consejo Jedi para entrenar a Anakin como su padawan. Mientras tanto, Darth Sidious envía a su mortífero aprendiz, Darth Maul a matar a los Jedi y capturar a la Reina. Maul los encuentra justo antes de salir del planeta y entabla pelea con Qui-Gon, quien sube a la nave al último segundo.

Regreso a Naboo

Panakaamidala.jpg

Padmé Amidala y Panaka responden al fuego desde detrás de una columna del palacio.

En Coruscant, Qui-Gon Jinn informa al Consejo Jedi acerca del atacante misterioso. Gracias a su poder y su conocimiento de las artes Jedi, el Consejo cree que podría indicar el regreso de los Sith, una antigua orden religiosa que sigue al lado oscuro de la Fuerza. Qui-Gon también le cuenta al Consejo sobre Anakin, con esperanzas de que pueda ser entrenado como un Jedi. Despues de examinar al chico, el Consejo lo rechaza, diciendo que es demasiado grande para entrenamiento según el Código Jedi. Tambien se preocupan al percibir mucho miedo y pena, causados por la separación de su madre, en el chico, lo que podría llevarlo al lado oscuro. Mientras tanto, el Senador Palpatine toma ventaja de la situacion de la Reina y la convence de promover una moción de censura contra el Canciller Valorum. El resultado de las votaciones deriva en la elección de Palpatine como el nuevo Canciller Supremo. La Reina se frustra con la incompetencia del Senado Galáctico y vuelve a Naboo, escoltada de nuevo por Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi, quienes por instrucciones del Consejo Jedi, buscan la oportunidad de desenmascarar al atacante de la reina.

Duelo con Maul y Batalla de Naboo

Pelea con maul.jpg

Obi-Wan y Qui-Gon pelean con Darth Maul.

«Los gungans soos fuertes»
Jar Jar Binks hablando con Padme para convencerla para formar una alianza con los gungans.[fuente]

Una vez en Naboo, la Reina forma una alianza con los gunganos y, uniendo fuerzas, se enfrentan a la Federación de Comercio. En este punto la historia se divide en tres partes: Batalla del Espacio de Naboo, la pelea en el palacio y Batalla de las Llanuras Verdes. Los gunganos se enfrascan en una batalla desesperada contra el ejército droide, pero la derrota parece inevitable. En el espacio, Anakin Skywalker destruye por accidente la Nave de Control de Droides de la Federación, desactivando todos los droides en el planeta. En el Palacio Real de Theed, la Reina y su pequeño grupo de soldados pelean hasta encontrarse con el mismo Nute Gunray. En el camino hacia allá, Darth Maul combate contra Obi-Wan y Qui-Gon en un duelo mortal. Separados por escudos, Obi-Wan mira desesperadamente cómo Maul mata a su maestro. Enfurecido por la muerte de su mentor y amigo, Obi-Wan entra y combate ferozmente al Sith, pero este lo impulsa hacia un pozo de fundición. Obi-Wan consigue sujetarse a uno de los bordes del pozo, mientras Darth Maul patea al fondo del pozo su espada láser, y alza sobre la cabeza de Obi-Wan su espada, preparándose para asestar el golpe mortal. Es entonces cuando Obi-Wan, ayudado por la Fuerza, salta sobre el borde del pozo, atrae hacia su mano el sable láser de su maestro, y corta a Darth Maul en la mitad, haciendo que caiga al fondo del abismo que yace a sus espaldas.

En sus últimos momentos, Qui-Gon le ruega a su aprendiz que entrene a Anakin, pase lo que pase. Obi-Wan, herido por el dolor de ver a su maestro y amigo morir en sus brazos, le promete que él entrenará al joven Anakin.

Después de la batalla, el Consejo nombra a Obi-Wan Caballero Jedi y Qui-Gon es honrado en silencio en una pira ceremonial fúnebre. Kenobi habla con el Gran Maestro Jedi Yoda de su decisión de tomar a Anakin como su aprendiz padawan, aún si para ello debe desafiar al Consejo Jedi, a lo que el maestro Yoda le dice que el Consejo lo ha aprobado ya, pero que él no lo aprueba del todo. Mientras se honra a Qui-Gon, Mace Windu y Yoda acuerdan que su muerte fue causada por un Sith. Siendo que

Naboo celebration.jpg

Escena final.

solo puede haber dos Sith al mismo tiempo, un Maestro y un Aprendiz, ambos concuerdan en que aún vive un Sith, pero ignoran cuál de los dos sea.

La película termina con una enorme celebracion entre los ciudadanos de Naboo y los gunganos. La Reina le presenta al Jefe Nass con un regalo de gratitud y amistad.

Reparto y casting de voces

Personaje Actor (voz) Doblaje en España BanderaEspaña.jpg Doblaje en México BanderaMexico.jpg
Qui-Gon Jinn Liam Neeson Salvador Vidal Salvador Delgado
Obi-Wan Kenobi Ewan McGregor Daniel García Yamil Atala
Reina Amidala/Padmé Natalie Portman Graciela Molina Cristina Hernández
Anakin Skywalker Jake Lloyd Masumi Mutsuda Héctor Emmanuel Gómez
Senador Palpatine Ian McDiarmid Jordi Dauder Jesús Colin
Darth Sidious Ian McDiarmid Joan Massotkleiner Jesús Colin
Shmi Skywalker Pernilla August Concha García Valero Ruth Toscano
Sio Bibble Oliver Ford Davies Antonio Gómez de Vicente Sergio Barrios
Capitán Panaka Hugh Quarshie Ricky Coello Sergio Gutiérrez Coto
Jar Jar Binks Ahmed Best Aleix Estadella Javier Rivero
C-3PO Anthony Daniels Alberto Mieza Carlos del Campo
R2-D2 Kenny Baker --- ---
Yoda Frank Oz Ricard Palmerola Arturo Mercado
Canciller Supremo Finis Valorum Terence Stamp Francisco Garriga Ricardo Hill
Jefe Nass Brian Blessed Eduardo Muntada Eduardo Borja
Watto Andy Secombe Jaume Lleal Alejandro Illescas
Darth Maul Ray Park (Peter Serafinowicz) Óscar Barberán Carlos Segundo
Sebulba Lewis MacLeod --- ---
Wald Warwick Davis --- ---
Capitán Tarpals Steven Speirs Javier Viñas Herman López
Nute Gunray Silas Carson Rafael Calvo Rafael Rivera
Rune Haako Jerome Blake (James Taylor) Gonzalo Abril
Daultay Dofine Alan Ruscoe (Chris Sanders) Desconocido
Ric Olié Ralph Brown Jordi Ribes
Piloto de caza Bravo 5 Celia Imrie --- ---
Piloto de caza Bravo 2 Benedict Taylor --- ---
Piloto de caza Bravo 3 Clarence Smith --- ---
Mace Windu Samuel L. Jackson Jordi Royo Víctor Hugo Aguilar
Guardia de palacio Dominic West --- ---
Rabé Cristina da Silva --- ---
Eirtaé Friday (Liz) Wilson --- ---
Yané Candice Orwell --- ---
Saché Sofia Coppola --- ---
Sabé Keira Knightley Nuria Trifol
Capitana Crucero de la Rep. Bronagh Gallagher Desconocido
Piloto Crucero de la Rep. Silas Carson Desconocido Jorge Ornelas
TC-14 John Fensom (Lindsay Duncan) --- ---
Fode Greg Proops --- ---
Beed Scott Capurro --- ---
Jabba el hutt Él mismo --- ---
Jira Margaret Towner Marta Martorell
Kitster Dhruv Chanchani Ian Lleonart
Seek Oliver Walpole --- ---
Amee Jenna Green Michelle Jenner
Melee Megan Udall --- ---
Eeth Koth Hassani Shapi --- ---
Adi Gallia Gin --- ---
Saesee Tiin Khan Bonfils --- ---
Plo Koon Alan Ruscoe --- ---
Yarael Poof Michelle Taylor --- ---
Ki-Adi-Mundi Silas Carson Desconocido
Even Piell Michaela Cottrell --- ---
Oppo Rancisis Jerome Blake --- ---
Depa Billaba Dipika O'Neill Joti --- ---
Yaddle Phil Eason --- ---
Mas Amedda Jerome Blake --- ---
Aks Moe Mark Coulier (Marc Silk) --- ---
Lott Dod Silas Carson (Toby Longworth) --- ---
Tey How (Tyger) --- ---
Weazel Warwick Davis --- ---
Ann Gella (no acreditada) Nifa Hindes Yolanda Quesada
Tann Gella (no acreditada) Nishan Hindes --- ---

Equipo de producción

Apariciones

Por tipo
 Mostrar / Ocultar 
Personajes Criaturas Modelos de Droides Eventos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes


Criaturas

Modelos de droides

Eventos

Idiomas

Lugares


Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea

Citas memorables

«Los de la Federación son cobardes, la negociación sera corta.»
Qui-Gon Jinn[fuente]
,
«No te centres en tus ansiedades, Obi-Wan. Manten tu concentración aquí y ahora, donde debe estar.»
«El maestro Yoda dijo que tuviera presente el futuro…»
«…pero no a costa del momento. Ten presente la Fuerza Viva, mi joven padawan.»
«Sí, Maestro
»
Qui-Gon Jinn y Obi-Wan Kenobi[fuente]
«No toleraré una actuación que nos conduzca a la guerra.»
Reina Amidala[fuente]
«La capacidad de hablar no te hace inteligente. Y ahora lárgate.»
Qui-Gon Jinn a Jar Jar Binks[fuente]
«Milord… ¿Eso es… legal?»
«Yo lo convertiré en legal
»
Nute Gunray a Darth Sidious[fuente]
«Siempre hay un pez más grande»
Qui-Gon Jinn[fuente]
«¡Es Skywalker!»
Fodesinbeed Annodue al ver que Anakin pasa al primer lugar en la carrera de vainas[fuente]
«No te preocupes, la Fuerza nos guiará»
Qui-Gon Jinn[fuente]
«Tengo al Senado empantanado con tramites, no tendrán más remedio que aceptar vuestro control del sistema.»
Darth Sidious a los neimodianos de la Federación de Comercio[fuente]
«Mamá, tú dices que el mayor problema de este universo es que nadie ayuda a nadie»
Anakin Skywalker[fuente]
«Nadie puede matar a un Jedi.»
Anakin Skywalker[fuente]
«¿Eres un ángel?»
Anakin Skywalker a Padmé Amidala[fuente]
«Esos créditos servirán.»
«No, no servirán.»
«Los créditos servirán.»
«¡No, no servirán! ¿Que pasa te crees que eres una especie de Jedi moviendo así la mano? Yo soy un toydariano. Los trucos no valen conmigo, solo el dinero.
»
―Qui-Gon intenta convencer a Watto mediante el truco mental, pero no lo consigue.[fuente]
«Pero no puedes detener los cambios, como no puedes detener la puesta de los soles.»
Shmi Skywalker a Anakin Skywalker[fuente]
«Por fin nos revelaremos ante los Jedi. Por fin podremos vengarnos.»
Darth Maul[fuente]
«El miedo es el camino hacia el lado oscuro. El miedo lleva a la ira. La ira lleva al odio. El odio… lleva al sufrimiento. Percibo mucho miedo en ti.»
Yoda a Anakin Skywalker[fuente]
«Él es el Elegido, debéis percibirlo.»
Qui-Gon Jinn[fuente]
«El chico es peligroso. Todos lo perciben, ¿por qué tú no?»
Obi-Wan Kenobi a Qui-Gon Jinn[fuente]
«Ten muy presente… que tu enfoque determina tu realidad. Mantente junto a mí y estarás a salvo.»
Qui-Gon Jinn[fuente]
«Volveré para liberarte mamá. Te lo prometo.»
Anakin Skywalker[fuente]
«¡No fui elegida para ver sufrir y morir a mi pueblo mientras aquí se discute la invasión en un comité! Si este órgano no es capaz de actuar, sugiero que se renueve la dirección. Debo presentar una moción de censura… en contra del Canciller Valorum.»
Reina Amidala[fuente]
«Ahora tengo la certeza de que la República ya no funciona. Rezo para que devuelva usted la cordura y la compasión al Senado.»
Padme Amidala a Palpatine[fuente]

Entre bastidores

Fuentes e inspiración

Dark Eye Maul.jpg

Darth Maul esta inspirado en el diablo.

Al igual que la Trilogía Clásica, esta película incluye varias fuentes de inspiración: el personaje de Darth Maul esta basado en las representaciones cristianas del diablo, eso incluye la piel roja y los cuernos. El nombre de Qui-Gon Jinn está basado e adapta el término Qigong, lo que se refiere a un chino disciplina de la meditación y el cultivo de una fuerza invisible "Chi" o "Qi"para la curación, la salud y el combate. Las palabras ki (Japón) y Chi (China) son traducciones del término de la India "Prana", en referencia a la energía del pensamiento fluya a través de todos los seres vivos de la fuente de todos los chi (o energía), que es "el camino" o "el Tao"e n la filosofía china.

Trade Federation Blast Door Episode I.jpg

Federación de Comercio, posiblemente basados de la unión soviética

En la filosofía taoísta, el modo de entender a los dos lados, el yin y el yang. A diferencia de la filosofía china, donde el yin y el yang no son cualidades morales, la antigua filosofía persa del zurvanismo enseñó que el dualismo de fuerzas de la oscuridad y la luz están encerrados en una batalla eterna, mientras que al mismo tiempo que ambas partes (o evoluciones) de la misma "fuerza" La Fuerza del tiempo (Zurvan): el primer motor. Anakin Skywalker nació milagrosamente por su madre Shmi Skywalker Lars (embarazo virginal) cuya actriz Pernilla August también interpretó a Maria, madre de Jesucristo, que tuvo un embarazo virginal. Todo lo que originalmente aparece en inglés en realidad está traducido del básico (al igual que todo lo que aparece en El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien está traducido del oestron). En la versión original, los dialectos del inglés se corresponden a los distintos acentos en del universo de las películas. El ligero acento escocés de clase alta de Ewan McGregor e Ian McDiarmid se corresponde con el acento coruscanti de las películas.

Producción

Guion

Durante el proceso de la escritura original de Star Wars , George Lucas supuestamente se dio cuenta de que la historia que había escrito era demasiado vasta en su alcance a cubrir en una película independiente, y por lo tanto, la película original estaba destinado a ser la introducción a un gran amplio arco de la historia que podría ser cubierto por las secuelas, si la primera película resultó un éxito. La película original evolucionó, de ser la primera película en la secuencia, a una película realmente pertenece a la segunda trilogía de la saga.

En el momento de la tercera George Lucas proyecto había negociado un contrato que le dio los derechos para hacer dos secuelas. También había en ese momento desarrolló una muy elaborada historia de fondo para ayudar a su proceso de escritura. Mientras escribía la primera secuela, Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca, George Lucas considera diferentes direcciones para que puedan tomar la historia. Se volvió el villano Darth Vader en el padre del héroe Luke Skywalker, y desarrolló una historia de fondo que representa Vader como haber estado alguna vez el Caballero Jedi Anakin Skywalker, un poderoso guerrero que se balanceaba con el lado oscuro de la Fuerza. Con este trasfondo nuevo en su lugar, Lucas decidió que la serie sería una trilogía, el cambio de nombre de la película de Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones a Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca.

En el momento de la última película de la trilogía, Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi, Darth Vader se convirtió en un personaje trágico y fue rescatado en última instancia. Sin embargo, George Lucas dijo que estaba "agotado" y que tomaría un descanso de la serie. Después de perder gran parte de su fortuna en un acuerdo de divorcio en 1987, George Lucas no tenía ningún deseo de volver a Star Wars, y había cancelado extraoficialmente su trilogía secuela de la época de Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi. Pero desde que George Lucas había desarrollado la mayor parte de la historia de fondo, la idea de precuelas seguido le fascinan. En la década de 1990, Star Wars vio un resurgimiento en popularidad a raíz de los cómics de Dark Horse y la trilogía de novelas de Timothy Zahn. Al ver que todavía había una gran audiencia para su idea de una trilogía, y con la explosión de la tecnología CGI, George Lucas consideró regresar a la dirección. En 1993 se anunció, en Variety, entre otras fuentes, que haría las precuelas.

Él comenzó su exposición haciendo la historia, ahora lo que indica que Anakin Skywalker sería el protagonista principal en lugar de Obi-Wan Kenobi, y que la serie sería un trágico examinar a su vez de que Anakin vaya al lado oscuro. Lucas también comenzó a cambiar la forma en las precuelas que existen en relación con los originales, de un "relleno" de la historia, historia de fondo, que existe en paralelo o tangencial a los originales, hasta el comienzo de una larga historia que comenzó con la infancia de Anakin y terminó con su muerte. Este fue el último paso hacia convertir la franquicia en una "saga". George Lucas comenzó a escribir la nueva Star Wars (la trilogía de precuelas) el 1 de noviembre de 1994. El guión de Star Wars es una adaptación de Lucas de 15 páginas, esquema que fue escrito en 1976. El esquema inicial fue diseñado originalmente para ayudar a Lucas seguir el backstories personaje y lo habían llevado a cabo antes de la trilogía original . Mientras que el título de trabajo de la película fue The Beginning, Lucas reveló más tarde el verdadero título de La Amenaza Fantasma, una referencia a cómo Palpatine oculta su verdadera identidad como un malvado Lord Sith detrás de la fachada de un servidor público con buenas intenciones.

Rodaje

En el plazo de tres a cuatro meses de Lucas a partir del proceso de escritura, Doug Chiang y su equipo de diseño inició un proceso de dos años de revisión de miles de diseños para la película. El coordinador Nick Gillard fue contratado para crear un estilo de lucha Jedi nuevo para la trilogía de Precuelas. Gillard comparó el sable de luz de las batallas a un juego de ajedrez "con cada movimiento siendo un jaque mate" Debido a sus armas de corto alcance, Gillard creó la teoría de que los Jedi tuvieron que desarrollar un estilo de lucha que se fusionó con todos los estilos de lucha con espadas, como el kendo y kenjutsu, con otras técnicas de equilibrio, como cambios de tenis y cortar árboles. A pesar de la capacitación de Liam Neeson y Ewan McGregor, Gillard podría escribir una secuencia que se estima que 60 segundos de duración, destinado a tener entre cinco y cincuenta y cinco secuencias por pelea. Lucas se refirió posteriormente a los Jedi como "negociadores", en lugar de soldados. La preferencia de combate cuerpo a cuerpo tenía la intención de dar un papel más espiritual e intelectual a los Jedi. George Lucas también decidió hacer trajes elaborados, teniendo en cuenta que la sociedad era más sofisticada que la representada en la trilogía original. Trisha Biggar, diseñador, y su equipo, crearon más de mil trajes, con la inspiración de diferentes culturas alrededor del mundo.

La filmación comenzó el 26 de junio de 1997 y terminó el 30 de septiembre de ese año, sobre todo teniendo lugar en Leavesden Film Studios en Inglaterra, con grabaciones adicionales en el desierto de Túnez para las escenas de Tatooine y el italiano Palacio de Caserta para la ciudad de Theed de Naboo y el palacio. La ciudad de Mos Espa fue construida en el desierto de Tozeur. En la noche siguiente del tercer día de rodaje en Tozeur, una inesperada tormenta de arena destruyó muchos conjuntos y accesorios. Con una reprogramación rápida de reparaciones, la producción fue capaz de salir de Túnez en el día exacto previsto originalmente. La Amenaza Fantasma sería la última película de Star Wars rodada en 35 mm. Todas las películas futuras se ha rodado con Sony CineAlta, cámaras de alta definición de vídeo.

Efectos

Musica

Lanzamiento

Doblaje

España

SalvadorVidal.jpg

Salvador Vidal

En España el doblaje de esta cuarta entrega de la saga corrió a cargo del estudio de doblaje Sonoblock, S.A. que continuaría con los derechos de los doblajes de las Trilogía de Precuelas. Quico Rovira-Beleta se encargó de la traducción mientras que la dirección de doblaje y el ajuste correrían a cargo de Gonzalo Abril. Entre los actores de doblaje cabe destacar la participación de Salvador Vidal doblando a Liam Neeson, y que ya había participado en la Trilogía Clásica como voz de Luke Skywalker. Del resto del equipo puede destacarse a Daniel García, Nuria Triffol y Ricard Parmerola que se mantendrían durante el resto de la Trilogía. Las traducciones empleadas siguen una tendecia de adaptación de algunos términos al español mientras que otros se mantienen en inglés por problemas principalmente de etalonaje y sonoridad.

México

Crishernandez.jpg

Cristina Hernández , voz de Padmé Amidala

En México el doblaje de la pelicula fue realizado en Prime Dubb México y fue dirigido por Javier Rivero, que también participó en el mismo doblando a Jar Jar Binks.

Para el doblaje de ésta nueva trilogía, varios currículums de actores y directores de doblaje fueron enviados a George Lucas directamente. Fue éste quien aprobó la dirección a Javier Rivero. Posteriormente, él envió todo un glosario de las palabras, nombres y términos del universo Star Wars a LucasFilm, solicitando la traducción y pronunciación correcta que ellos exigían. Es por ésto que, entre otros términos, la palabra "jedi" dejó de pronunciarse como "yedi" (escrito literalmente), y cambió a "yedai", como su pronunciación en inglés. [2]

Recepción

Ya que fue la primera película de Star Wars en 16 años, muchos fans de la saga estaban muy emocionados cuando el Episodio 1 fue lanzado. TTras una enorme campaña de márketing, con el distintivo trabajo del artista Drew Struzan haciendo el póster de la película y la publicidad, hubo un interés casi sin precedentes entre los fans y la comunidad en general por el regreso de una de las más exitosas series de películas. Sin embargo, la reacción de los críticos y fans iban desde grandes elogios a la burla abierta.

Video y televisión

Escenas eliminadas

Marketing

Re-estreno 3D

Poster 3d 3.jpg

Poster 3D.

Hubo planes para lanzar la saga en cines en 3D existe desde el 2005. El proyecto, sin embargo, luchó durante mucho tiempo con el problema de que muy pocas salas de cine estaban equipados con la tecnología de proyección digital es necesario. Después del enorme éxito comercial de James Cameron Avatar - salida a Pandora (2009), que se ha convertido, gracias a la última tecnología 3D para la película más exitosa de todos los tiempos, se anunció en septiembre de 2010 un re-estreno de Star Wars en 3D. A partir de La Amenaza Fantasma, la serie de películas, bajo la supervisión del supervisor de efectos visuales John Knoll de ILM fue secuencialmente convertida en el formato 3D, y se coloca en el orden correcto en los cines [3].

Como base para la conversión de la versión Blu-ray de la película se toma con todos sus cambios en las versiones cinematográficas originales. La Amenaza Fantasma se estrenó el 10 de febrero del 2012 en los EE.UU. En Alemania la película comienza justo un día antes en los cines, es decir, el 09 de Febrero. Junto con el nuevo cine que muestra una amplia gama de garantías, como los cómics y novelas, que es parcialmente reimpreso o publicado en forma expandida [3].

La Amenaza Fantasma fue filmado originalmente y se digitaliza sólo más tarde. Para el re-estreno en 3D, se trajeron las figuras más importantes a las cintas originales de la película. Los artistas 3D generaron entonces a partir de las imágenes estéreo y los materiales en 2D. [3].

Banda sonora

Phantom Menace Soundtrack.jpg

Carátula de la banda sonora en formato tradicional.

Para La Amenaza Fantasma se publicaron dos bandas sonoras independientes, una tradicional, que contaba con diecisiete temas seleccionados de la película; y una segunda, la Ultimate Collector's Edition Soundtrack, que contaba con sesenta y ocho temas de música, que incluían algunas piezas que no formaron parte de la versión final de la película.

Los temas musicales incluidos en la primera:

  • Star Wars Main Title and the Arrival at Naboo.
  • Duel of the Fates.
  • Anakin's Theme.
  • Jar Jar's Introduction and the Swim to Otoh Gunga.
  • The Sith Spacecraft and the Droid Battle.
  • The Trip to the Naboo Temple and the Audience with Boss Nass.
  • The Arrival at Tatooine and the Flag Parade.
  • He is the Chosen One.
  • Anakin Defeats Sebulba.
  • Passage Through the Planet Core.
  • Watto's Deal and Kids at Play.
  • Panaka and the Queen's Protectors.
  • Queen Amidala and the Naboo Palace.
  • The Droid Invasion and the Appearance of Darth Maul.
  • Qui-Gon's Noble End.
  • The High Council Meeting and Qui-Gon's Funeral.
  • Augie's Municipal Band and End Credits.

Novelización

EpIMR.jpg

Portada en España de la novelización.

La novelización de la película corrió a cargo de Terry Brooks. Esta incluye tres capítulos de material inédito creados por Brooks para esta novela. Los dos primeros capítulos cuentan la última carrera de vainas donde Anakin fue derrotado por Sebulba y sus consecuencias; mientras que en el sexto capítulo se describe un encuentro en el desierto de Anakin con un tusken.

Brooks tuvo un encuentro con Lucas antes de escribir el libro y recibió la aprobación junto con unas guías de los que serían los Episodios II y III. Esto puede ser el hecho que le llevase a escribir la escena del morador de las arenas, que irónicamente tiene una relación directa con la muerte de Shmi en El Ataque de los Clones. De igual modo, el pasaje en el que Anakin se enfrenta al joven rodiano Greedo, mostrando que la ira de Anakin derivaría en la angustia de por la perdida de Padmé (haciendo una referencia lejana a la trama de La Venganza de los Sith)

Esta novelización además es especialmente conocida por un pasaje en el que se describe la historia de los Sith, incluyendo a Darth Bane. De acuerdo con las memorias de Terry Brooks, Sometimes the Magic Works, Lucas estuvo una hora al teléfono con él hablando sobre la historia de los Jedi y Sith. Se podría decir, por tanto, que la información suministrada por Brooks en la novela podría venir directamente de Lucas, o ser una adaptación directa de ello. Esta novela es además, la primera referencia a la Guerra Hiperespacial de Stark.

Brooks dedica un capítulo completo de Sometimes the Magic Works a la escritura de la novelización del Episodio I, en el que cuenta que supuso para el una experiencia realmente feliz y satisfactoria.

Referencias a la Trilogía Original

  • La Amenaza Fantasma y Una Nueva Esperanza son los primeros episodios de sus respectivas trilogias, y ambos episodios con más ganancias en total, igualmente de sus respectivas trilogias.
  • En el inicio de la película, el crucero de la República que transporta a Qui-Gon y a Obi-Wan se aproxima a la Nave de Control de Droides de la Federación de Comercio. Esto es parecido al inicio de El Retorno del Jedi, cuando la nave insignia de Darth Vader se aproxima a la segunda Estrella de la Muerte.
  • En el inicio de la película, Obi-Wan le dice a Qui-Gon "Tengo un mal presentimiento sobre esto" (aparece en todas las películas de Star Wars).
  • En la primera aparición de Qui-Gon y Obi-Wan, tiran de su capucha para revelar su rostro; es la misma forma como la de la primera aparición de Obi-Wan en Una Nueva Esperanza.
  • Qui-Gon usa su sable de luz para desviar el láser de un speeder pilotado por un droide y destruirlo en la escena en el bosque cerca del inicio de la película. En El Retorno del Jedi, Luke Skywalker hace la misma cosa a un speeder pilotado por un soldado de asalto Imperial en la escena del bosque.
  • Obi-Wan pierde su sable de luz azul cuando cae a un abismo aparentemente sin fin, similar al Imperio Contraataca con el sable laser azul de Luke, junto con su mano separada, caen al abismo.
  • En La Amenaza Fantasma, Nute Gunray dice "¡Cierren los conductos de emergencia!" En Una Nueva Esperanza, soldado de asalto Imperial usaN la misma frase mientras atrapaban a Han Solo y Chewbacca.
  • En la escena donde el grupo de Qui-Gon camina por las calles de Tatooine, el deslizador terrestre de Luke es visto en el fondo pintado de verde.
  • Un Maestro Jedi usa un Truco mental Jedi para ayudarse a si mismo y a su Padawan. En La Amenaza Fantasma, Qui-Gon Jinn usa el truco mental Jedi para persuadir al Jefe Nass de ayudarlo a él y a su Padawan Obi-Wan Kenobi para atravesar el núcleo del planeta Naboo. En Una Nueva Esperanza, Obi-Wan Kenobi usa el truco mental Jedi para convencer al soldado de asalto Imperial de que "esos no son los droides que estan buscando" y poder pasar por ellos con su informal Padawan Luke Skywalker (Una Nueva Esperanza).
  • En la vuelta final de la carrera de vainas entre Anakin Skywalker y Sebulba refleja la persecución entre Darth Vader y Luke Skywalker en la trinchera de la Estrella de la Muerte durante la Batalla de Yavin en Una Nueva Esperanza. La vaina de Sebulba es en forma de X, parecido al Ala-X de Luke. Tambien, parte de la carrera de vainas toma lugar en el Cañón Beggar, que es mencionado en Una Nueva Esperanza.
  • En la vuelta final de la carrera de vainas, la vaina de Anakin va hacia arriba en la rampa y vuelve hacia abajo otra vez. Esto refleja la escena del speeder en el bosque en El Retorno del Jedi, cuando la Princesa Leia toma su speeder arriba y vuelve abajo otra vez.
  • Un Jedi usa el truco mental Jedi, pero el objetivo se resiste al truco. En La Amenaza Fantasma, Qui-Gon Jinn intenta influenciar a Watto a aceptar los créditos de la República como medios para comprar un nuevo Hiperimpulsor, pero como un Toydariano, Watto resistió el truco. En El Retorno del Jedi, Luke Skywalker trata de persuadir a Jabba el Hutt de liberar a Han Solo y a Chewbacca de su cautividad, pero como un Hutt, Jabba resistió el truco. Es Jabba quien llama a esta técnica "un viejo truco mental Jedi." Ambos personajes vivían en Tatooine, y ambas escenas toman lugar en ese planeta también.
  • Sebulba amenaza a Jar Jar Binks de lastimarlo, pero fue prevenido por la intervención a tiempo de Anakin. En Una Nueva Esperanza, Dr. Evazan y Ponda Baba amenazan con iniciar una pelea con Luke, pero fue prevenido por el Sable de luz de Obi-Wan.
  • La voz de Darth Vader y la de Darth Maul fueron actores diferentes a los que peleaban.
  • Los dos Sith(Maul y Vader) matan a un maestro Jedi siendo interrumpidos por el grito de "¡¡¡NO!!!" de su padawan.
  • Los dos padawan destruyen una estación espacial, en este caso Anakin la nave de la Federación de Comercio y Luke la Estrella de la Muerte.


Posters y Banners

Fuentes

Referencias

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 InternetMovieDatabase.png Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma en Internet Movie Database
  2. Ver creditos de doblaje
  3. 3,0 3,1 3,2 Conversion en 3D de La Amenaza Fantasma

Enlaces Externos

Episodios de Star Wars
Episodio I:
La Amenaza Fantasma
Episodio II:
El Ataque de los Clones
Episodio III:
La Venganza de los Sith
Episodio IV:
Una Nueva Esperanza
Episodio V:
El Imperio Contraataca
Episodio VI:
El Retorno del Jedi
Star Wars Episodio VII:
El Despertar de la Fuerza
Episodio VIII Episodio IX


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores.

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria