FANDOM


Eras-leyendas30px-Era-imp30px-Era-real

Outbound Flight es una novela del Universo expandido escrita por Timothy Zahn. Originalmente estaba planeada para el 25 de octubre, 2005, pero finalmente se publicó el 31 de octubre de 2006 por Del Rey en formato de tapa dura con un par de imágenes en el interior ilustradas por A. J. Kimball. Posteriormente el 30 de enero de 2007 se publicó en formato rústica, con la historia corta Mist Encounter.

La novela cuenta la historia del misterioso Proyecto Outbound Flight mencionado en la novela Heredero del Imperio y Survivor's Quest. Zahn tenía la intención de que se pareciese en formato a la trilogía original y a la trilogía de Precuelas, con la historia final apareciendo primero.

Los personajes presentados en la novela incluyen a Palpatine, el Comandante de la Fuerza de Defensa Expansionaria Chiss Mitth'raw'nuruodo (Thrawn), Jorj Car'das, Jorus C'baoth, Lorana Jinzler, Kinman Doriana, Obi-Wan Kenobi y Anakin Skywalker.

Avances de Vuelo de Expansión están disponibles en La Prueba del Jedi y Nido Oscuro II: La Reina Invisible.

Resumen del editor

En un viaje épico más allá de la República, los Jedi se enfrentarán a su enemigo más extraordinario y pondrán a prueba los límites del honor y el sacrificio contra su desafío más devastador ...

Solapa interna

Comenzó como el último viaje de descubrimiento, solo para convertirse en la leyenda de la República perdida ... y un capítulo oscuro en la historia Jedi. Ahora, por fin, el aclamado autor Timothy Zahn regresa para contar toda la extraordinaria historia del notable y condenado proyecto Vuelo de Expansión.

Las Guerras Clon aún no han estallado cuando el Maestro Jedi Jorus C'baoth solicita al Senado el apoyo de una empresa singularmente ambiciosa. Seis Maestros Jedi, doce Caballeros Jedi y cincuenta mil hombres, mujeres y niños se embarcarán en una gigantesca nave, equipada para años de viaje, en una misión para entrar en contacto con la vida inteligente y colonizar mundos aún más allá de la galaxia conocida. La burocracia del gobierno amenaza con echar a pique la expedición antes de que pueda comenzar, hasta que el maestro C'baoth salga de una conspiración criminal y gane el capital político que necesita para poner en marcha el sueño del Vuelo de Expansión.

O eso parece. Desconocido para el famoso Maestro Jedi, el lanzamiento exitoso de la misión está siendo secretamente orquestado por un aliado poco probable: el malvado Lord Sith, Darth Sidious, quien tiene sus propias razones para querer que el Vuelo de Expansión avance ... y, finalmente, falle.

Sin embargo, Darth Sidious no es el desafío más peligroso de la misión. Una vez en marcha, la nave se cruza en el borde de las Regiones Desconocidas con las fuerzas del alienígena Ascendencia Chiss y la brillante mente maestra más conocida como "Thrawn". Incluso el Caballero Jedi Obi-Wan Kenobi, a bordo del Vuelo de Expansión con su joven estudiante Padawan, Anakin Skywalker, no puede evitar el desastre. Por lo tanto, lo que comienza como una misión Jedi pacífica se transforma violentamente en una guerra total para sobrevivir contra las probabilidades asombrosas y el más diabólico de los adversarios.

La mezcla única de Timothy Zahn de espionaje, juego político y mortal combate interestelar respira vida electrizante en una leyenda de Star Wars.

Tapa blanda

Comenzó como el último viaje de descubrimiento, solo para convertirse en un capítulo oscuro en la historia Jedi. Ahora el aclamado autor Timothy Zahn regresa para contar toda la historia extraordinaria del notable y condenado proyecto Vuelo de Expansión.


Las Guerras Clon aún no han estallado cuando el Maestro Jedi Jorus C'baoth solicita al Senado el apoyo de una ambiciosa misión: contactar la vida inteligente y colonizar mundos aún no descubiertos más allá de la galaxia conocida. Pero la burocracia del gobierno amenaza con echar a pique la expedición antes de que pueda comenzar, hasta que el maestro C'baoth frustra un complot de conspiración asesina, y gana el capital político que necesita para poner en marcha el sueño del Vuelo de Expansión.

O eso parece. El malvado Lord Sith Darth Sidious tiene sus propios intereses en Vuelo de Expansión. Sin embargo, incluso él no es el desafío más peligroso de la misión. Una vez en marcha, la nave se cruza con las fuerzas de la alienígena Ascendencia Chiss y la brillante mente maestra conocida como "Thrawn". Por lo tanto, lo que comienza como una misión Jedi pacífica se transforma violentamente en una guerra total por la supervivencia.

Resumen corto

Cinco años después de la Batalla de Naboo, un carguero de contrabandistas, el Bargain Hunter está huyendo de problemas con su tripulación de tres: el capitán Dubrak "Rak" Qennto, Maris Ferasi y un muy joven Jorj Car'das. Están huyendo de Progga el Hutt, y para escapar, Car'das golpea coordenadas hiperespaciales al azar que envían a la nave a las Regiones Desconocidas.

La nave de Progga se las arregla para seguirlos, y Progga llama al Cazador en el comunicador, creyendo que han hecho un salto intencional a un escondite secreto del tesoro, y lo llevarán a él. Antes de que ocurra cualquier otra cosa, el Cazador es capturado por una flotilla de naves desconocidas. La nave de Progga, aunque más grande y más fuertemente armada y blindada que cualquiera de las naves desconocidas, es completamente destruida cuando intenta luchar.

A bordo del buque insignia, los contrabandistas son presentados al Comandante Mitth'raw'nuruodo de la Flota de Ascendencia Chiss, quien generosamente ofrece reparar su nave y enviarlos en su camino, siempre que puedan acompañarlo y ser sus invitados durante la patrulla de la flotilla navegando más hacia las Regiones.

La historia luego se traslada a Coruscant, donde el Maestro Jedi Jorus C'baoth y su padawan, Lorana Jinzler, interrumpen una reunión entre el Canciller Supremo Palpatine y su ayudante, Kinman Doriana. Una vez más, C'baoth exige más fondos para su Proyecto de Vuelo de Expansión, insistiendo en que su importancia supera cualquier otro pequeño problema que enfrenta la República. Doriana sugiere un compromiso: si C'baoth puede resolver una huelga minera en el planeta Barlok, liberará fondos inmediatos suficientes para terminar el proyecto. Después de que C'boath y Lorana se van, Palpatine le ordena a su ayudante que vigile a C'boath, para asegurarse de que su bien conocida arrogancia no lo haga cometer una tontería.

Al regresar a su apartamento para empacar, Doriana llama a su verdadero maestro, Darth Sidious, quien ya le ordenó prepararse para viajar a Barlok.

Después de que C'baoth exige, y recibe, permiso del Consejo Jedi para viajar a Barlok, el Maestro Mace Windu ordena a Obi-Wan Kenobi y su Padawan, Anakin Skywalker, a Barlok por la misma razón: vigilar a C'baoth.

De vuelta en las Regiones Desconocidas, el Comandante Mitth'raw'nuruodo aprovecha la oportunidad para aprender más de sus invitados, enseñándoles su idioma y viceversa. Cuando dice que los chiss tienen una baja visión de los contrabandistas, Maris objeta que en realidad son corsarios, mercenarios empleados para robar suministros y comida para los pueblos oprimidos, una mentira algo fantástica que Qennto vendió a Maris hace un tiempo. Qennto considera privadamente al Comandante alienígena como un ingenuo, pero Car'das se da cuenta rápidamente de que Mitth'raw'nuruodo es realmente muy astuto y peligroso. El joven oficial ve algo similar en Car'das, y los dos comienzan a pasar tanto tiempo juntos que el Comandante le permite a Car'das llamarlo por su "nombre central", Thrawn.

En una escaramuza inesperada con uno de los enemigos más mortales del Chiss, los Vagaari, Thrawn está gravemente herido, aunque la batalla va a su favor. La flotilla cojea a casa, y los tres contrabandistas son presentados al hermano de Thrawn, Thrass, un oficial político de cierta importancia, y al almirante Ar'alani de la Fuerza de Defensa Expansionaria Chiss.

En Barlok, C'baoth y Lorana se encuentran con Obi-Wan y Anakin. C'baoth deja a Lorana con los otros dos Jedi mientras C'baoth va a arreglar las negociaciones para resolver la disputa minera. En su ausencia, los otros tres Jedi, a través de una serie de encuentros fortuitos, descubren un plan para sabotear las negociaciones por parte de algunos trabajadores descontentos (incitados por un Doriana disfrazado). Cuando comienzan las negociaciones, los saboteadores lanzan un misil que solo C'baoth es lo suficientemente poderoso en la Fuerza como para detenerlo. Al ver su poder, los miembros del consejo tienen miedo de resolver el conflicto rápidamente.

Entre el repentino flujo de caja causado por la resolución minera y su nuevo prestigio como héroe Jedi, C'baoth recibe rápidamente los fondos necesarios para terminar el Vuelo de Expansión e inmediatamente comienza a organizar un grupo de Maestros y Caballeros Jedi, y colonos civiles para viajar a las Regiones Desconocidas.

Lorana es ambivalente acerca de si ella quiere dejar su hogar atrás, pero mientras camina alrededor del Templo Jedi, es confrontada por uno de los trabajadores, a quien ha sorprendido mirándola. Resulta que él es Dean Jinzler, su hermano. Cuando fue separada de su familia como un bebé como todos los Padawans, nunca tuvo la oportunidad de conocerlo, pero se sorprende y duele cuando él le muestra celos. Dean cree que sus padres siempre lo pasaron por alto por su culpa, simplemente por el "accidente" de que ella sea sensible a la Fuerza. Cuando él le da la espalda y se aleja, Lorana decide que no tiene nada en esta galaxia por la que valga la pena quedarse, y no puede esperar a irse en Vuelo de ida. Antes de irse, C'baoth pide y recibe permiso para promocionarla a Caballero Jedi.

Obi-Wan y Anakin también acuerdan acompañar el viaje por lo menos en parte del camino.

Cuando la nave titánica finalmente se lanza al espacio para su largo viaje hacia el exterior de la galaxia, Doriana comprueba el manifiesto de tripulantes y pasajeros e informa a Darth Sidious. Al principio, Sidious se alegra, pero se enfurece cuando se entera de que Anakin está a bordo y ordena a Doriana que lo saque de la nave de inmediato. Luego lo reconsidera, diciendo que lo hará él mismo, mientras que Doriana se va para su misión principal.

Doriana, bajo el alias "Comandante Stratis", se reúne con el Vicelord de la Federación de Comercio Siv Kav, al mando de una flota de batalla lo suficientemente poderosa como para destruir el Vuelo de Expansión, esperando en el borde de la galaxia.

A bordo del Vuelo de salida, C'baoth parece estar aprovechando la oportunidad para transformar su nave en su propia visión personal de lo que él cree que la Orden Jedi, y por extensión, toda la galaxia, debería ser. Sus decisiones abarcan todos los aspectos de la vida de los pasajeros, hasta la decoración de las salas comunes. Además, ordena que se ordene a los hijos de los colonos a los sensibles a la Fuerza, que deberían separarse inmediatamente de sus padres.

A mitad del viaje, Palpatine se encuentra personalmente con la nave, diciendo que tiene un encargo diplomático urgente para Obi-Wan y Anakin. Se van con el Canciller, sin jugar ningún papel adicional en los eventos por venir.

Mientras tanto, la flota de Chiss, bajo el mando del recuperado Thrawn, tropieza con la flota de batalla de la Federación de Comercio. Aunque fue superado en armas masivamente, Thrawn se mantiene en calma y le dice a la flota que están entrando en el espacio de Chiss. Kav arrogantemente ordena a sus fuerzas que anulen a la pequeña flota de Chiss. Con algunos consejos técnicos de Car'das, junto con su propio genio táctico innato, Thrawn devasta por completo la flota de la Federación de Comercio, dejando a Kav sin otra opción que rendirse.

Viendo una oportunidad donde el neimoidiano no lo hace, Doriana le ruega a Thrawn que les permita llevar a cabo su misión original, yendo tan lejos como para iniciar una conversación directa entre Lord Sidious y Thrawn. Sidious explica que el Vuelo de Expansión, y los Jedi, son una grave amenaza para la República, específicamente, porque el camino del Vuelo de Expansión los llevará directamente a la casa proyectada de un imperio alienígena inmensamente poderoso y hostil (aunque sin nombre, la implicación clara es que son los yuuzhan vong). Los agentes de Sidious descubrieron la existencia de este imperio hace algunos años, y desde entonces ha estado haciendo todo lo posible para preparar los Mundos del Núcleo para la invasión que cree que es inevitable. Si el Vuelo de salida llega primero a los alienígenas, la invasión puede llegar demasiado pronto. Thrawn parece tomarse en serio a Sidious, y acepta ayudar a Doriana y Kav a destruir el Vuelo de Expansión.

Car'das, cada vez más preocupado de que Thrawn lo tenga como rehén, escapa de la flota de Chiss en una pequeña nave, pero es capturado por los Vagaari. Car'das comparte todo lo que sabe para evitar su propia muerte, y los Vagaari se interesan mucho en aprender sobre la tecnología de droide de batalla de la Federación de Comercio: a pesar de sus capacidades espaciales, los Vagaari casi no tienen tecnología droide, y la idea de un ejército de asesinos remotos es inmensamente atractivo para la raza agresiva. El comandante Vagaari decide regresar a la flota de la Federación de Comercio y tomar su tecnología.

Cuando el Vuelo de Expansión finalmente llega al borde de la galaxia, Thrawn, para consternación de Doriana y Kav, insiste en darle a la nave la oportunidad de dar marcha atrás. Se encuentra con C'baoth y Lorana a bordo de la nave, y les advierte que un Lord Sith planea destruirlos. Pero en su arrogancia, C'baoth hace caso omiso de las advertencias de Thrawn y lo envía de vuelta a su nave.

Mientras las dos partes se preparan para la batalla, llegan los Vagaari. Sintiendo su hostilidad, los Jedi abordan la banda de Vuelo de Expansión juntos en un enlace telepático para confundir a los Vagaari. Pero Thrawn aprovecha su distracción para abrir fuego contra ambas fuerzas hostiles. Después de que se haya infligido un daño severo al buque, C'baoth cede completamente a su furia y cae al lado oscuro, estrangulando a Thrawn a través de la Fuerza. En lugar de dejar morir a un oficial tan valioso, Doriana ordena a la flota que arroje una bomba letal de radiación al puente de la nave, matando a C'baoth y a todos los demás Jedi a bordo, excepto Lorana. Los Vagaari reciben un fuerte golpe en las manos de Thrawn, y se ven obligados a retirarse, pero no antes de que Car'das se escape de su nave.

Debido a que la doctrina militar de Chiss se opone duramente al uso de ataques preventivos, Thrawn es inmediatamente reprendido por sus superiores y devuelto al espacio de Chiss. Mientras se prepara para regresar a casa, Thrass y Car'das investigan el Vuelo de Expansión, que resultó muy dañado, y encuentran a Lorana. Sabiendo que la embarcación no puede permanecer intacta en el espacio por mucho más tiempo, Thrass le ordena a Car'das que se reúna con Thrawn, mientras él y Lorana intentan pilotar la embarcación hacia un planeta cercano.

A medida que se acercan al planeta, la nave comienza a perder el control, lo que significa que el lado de la nave donde la mayoría de los supervivientes quedan atrapados se estrellará primero. Lorana y Thrass, a pesar de sus diferencias, ven la opción que tienen ante sí y la combinan: deben permanecer en la consola de mando de la nave y dirigir la nave para que su lado se estrelle. Se preparan para morir juntos, con la única esperanza de que salven vidas, y Lorana entona: "Que la Fuerza esté con nosotros".

Thrawn libera a Car'das, Qennto y Maris y revela a Car'das que había estado alimentando sus sospechas para enviarlo a los Vagaari, con la intención de atraerlos a su destrucción. Thrawn les desea lo mejor, y luego se prepara para enfrentar su propio exilio como castigo por sus acciones.

Kav insiste en que no se le puede permitir a Thrawn vivir, ya que él sabe demasiado sobre Lord Sidious. Doriana está de acuerdo, pero cuando él y Kav se encuentran cara a cara con Thrawn, se da cuenta de que un ser tan único y útil como Thrawn no debe ser asesinado. Kav, con su orgullo herido, intenta matar al propio Thrawn, pero termina matándose a sí mismo con un rebote de su propio bláster.

Luego, Thrawn revela por qué creía en Sidious: porque los Chiss se han encontrado con los extraterrestres para los que se está preparando el Lord Sith, y saben incluso mejor que Sidious la amenaza que suponen. Los Chiss llaman a estos extraterrestres los "Forasteros Lejanos". Thrawn luego envía a Doriana a su amo, confiando en que se encontrarán nuevamente algún día.

Qennto, Maris y Car'das parten en su nave reparada, cada uno de ellos un poco más rico (financiera y figurativamente) por su experiencia, pero también inquietos por su encuentro desconcertante con el estratega maestro, Thrawn.

Apariciones

Por tipo
 Mostrar / Ocultar 
Personajes Criaturas Modelos de Droides Eventos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes


Criaturas

Modelos de droides

Eventos

Lugares


Organizaciones y títulos


Especies inteligentes

Vehículos y naves


Armas y tecnología


Miscelánea


Idiomas

Detrás de las escenas

En la página 311, nunca está mal escrito como siempre.

Según The Essential Guide to Vehicles and Vessels, los dreadnaughts tienen seis unidades sublight, mientras que en la portada de esta novela solo tienen cinco.

Enlaces externos

 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores.