Fandom

Star Wars Wiki

Han shot first

23.942páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Greedo shoots first.jpg

Escena modificada en la que Greedo dispara y falla.

Han shot first («Han disparó primero») es la frase utilizada para referirse al polémico cambio hecho en una escena de Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza. En la escena, Han Solo se encuentra con el cazarrecompensas rodiano Greedo en la cantina de Mos Eisley. Han le debe dinero a Jabba el Hutt por deshacerse de algo de carga que se suponía que debía pasar de contrabando para él. Pero Greedo ha venido para quedarse con el dinero de Han, en lugar de para llevárselo a Jabba. Han y Greedo se sientan uno frente al otro en una mesa y mantienen una conversación tensa, mientras Greedo apunta con su bláster a Han. Durante la conversación, y sin el conocimiento del rodiano, Han sigilosamente prepara su propia pistola debajo de la mesa. Greedo le dice a Han «Llevo mucho tiempo esperando este momento.» y Han responde «Sí, y yo también.» En la versión original de la película en cines, Han dispara a Greedo y este muere sin disparar siquiera. La escena fue modificada para la reedición de 1997 para presentar a Han usando su arma en represalia al ataque de Greedo, que falla con un disparo a quemarropa a menos de 2 metros de distancia. Por lo tanto, la frase «Han disparó primero» es una réplica a la afirmación explícita de George Lucas de que «Greedo disparó primero.»

Los argumentos de Lucas

Lucas explicó el cambio diciendo que quería dejar claro a los niños que Han no había tenido «más remedio» que el de disparar a Greedo. Muchos fans adultos y seguidores de la saga desde hace mucho tiempo no encontraron esta justificación satisfactoria. La ira de algunos aficionados llevó a una petición en línea pidiendo que se retiraran los cambios. La principal objeción a la revisión es que altera la inicialmente moral ambigua de Han, por lo que su transición después de antihéroe a héroe es menos significativo; otros afirman que el disparar primero a Greedo fue justificado, ya que era probable que Han fuera asesinado por Greedo o Jabba el Hutt, por lo que la acción preventiva de Han fue prudente y necesaria. La plausibilidad de Greedo fallando a una distancia tan corta también se considera cuestionable y es criticado por la torpe representación de la escena.

A causa de las ediciones especiales, ha habido dos lanzamientos de DVD. En la versión DVD de 2004, la disputada escena fue alterada una vez más. En esta versión, Greedo todavía dispara antes de que Han lo haga y sigue fallando a corta distancia, pero el tiempo se ve alterado por lo que los disparos se producen casi al mismo tiempo y se representa a Han "esquivando" el disparo (se utilizo manipulación digital para "inclinar" el personaje a un lado). El DVD de 2006 tenía dos versiones: la de 2004 con cambios y la versión original estrenada en cines. La versión original no cuenta con ningún cambio, Han dispara primero. Al dar a conocer la versión en doble DVD, Lucasfilm señaló que la escena se incluyó al decir: «Y sí, [los espectadores] verán que Han Solo disparó primero»

Para el lanzamiento de 2011 en Blu-ray, la escena del DVD de 2004 en la que Han y Greedo se disparan el uno al otro se ha reforzado en varios fotogramas.

En una entrevista en 2012 con The Hollywood Reporter, Lucas alteró sus declaraciones anteriores, al decir que Greedo siempre había disparado en primer lugar. Indica que una combinación de malos primeros planos y la inexacta percepción de las audiencias del personaje de Han Solo fue lo que realmente causó toda la confusión: «Sobre la controversia acerca de quién disparó primero, Greedo o Han Solo, en el Episodio IV, lo que hice fue tratar de aclarar la confusión, pero es evidente que molestó a la gente porque querían que Solo (que parecía ser el que disparó primero en el original) fuera un asesino a sangre fría, pero en realidad no lo es. Todo se había hecho en primeros planos y se presta a confusión acerca de quién hizo qué a quién. Puse un plano un poco más amplio allí que dejó claro que Greedo es el que disparó primero, pero todo el mundo quería pensar que Han disparó primero, porque quería pensar que en realidad sólo lo asesinaron».

Otros idiomas
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores.

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar