| Foro: Índice → |
|
→ Terminología Sith |
Ya es hora de definir la terminología usada para los rangos Sith más importantes, los que en inglés se llaman Sith Lord y Dark Lord of the Sith. Sí, entiendo que todas las traducciones oficiales son válidas, eso ya lo tengo bien claro, pero me refiero a las categorías. Solo puede haber una categoría, y para eso debemos elegir un solo nombre. Yo sugiero que para Sith Lord dejemos Lord Sith, ya que es el nombre que se utiliza en el artículo y es el más utilizado en toda la saga. Es decir que las categorías se debe utilizar el plural de la palabra, que es "Lores": Lores Sith, Lores Sith de Imperio Sith de Revan, Lores Sith del Imperio renacido, Lores Sith del Triunvirato Sith, Lores Sith del Imperio Sith. Con respecto a Dark Lord of the Sith creo que debemos dejar Señor Oscuro de los Sith, ya que es el nombre que se utiliza en el artículo y es el más utilizado en toda la saga. Es decir que en las categorías se debe utilizar el plural de la palabra, es decir: Señores Oscuros de los Sith.
Esto creo que ya se había establecido así, el tema es que veo varias categorías "dobles" como "Lores Sith" y "Señores Sith" y creo que hay que solucionarlo. ¿O puede una categoría redireccionar a otra?----Skenar 
(Discusión) 14:38 19 mar 2012 (UTC)