Discusión:Red de Espionaje Bothan
Volver a la página
Traducción
Editar sección
- No puedo recordar donde, pero la traducción que más comunmente he leido es simplemente Red de Espías Bothan. --KSK
(Discusión)13:19 6 may 2008 (UTC)
- Aparece SpyNet en mi copia de Imperio Oscuro, aunque me parece que también vi alguna vez Red de Espionaje. Por alguna razón de Espionaje me suena mejor que de Espías (análogo, por ejemplo, a "Centro Médico" en vez de "Centro de Médicos"), pero por supuesto está abierto a consenso.--Jedabak 00:10 7 may 2008 (UTC)
- Lo de espías supongo que lo usaran simplemente para acortar unas letras el nombre. Por mi veo bien Red de Espionaje Bothan. --KSK
(Discusión)12:17 8 may 2008 (UTC)
- Ja, tienes razón, no se me había ocurrido. Lo moveré entonces. Jedabak
(Koros-Strohna)16:09 8 may 2008 (UTC)
- Ja, tienes razón, no se me había ocurrido. Lo moveré entonces. Jedabak
- Lo de espías supongo que lo usaran simplemente para acortar unas letras el nombre. Por mi veo bien Red de Espionaje Bothan. --KSK