0 Discusión

Dha Werda Verda

El Dha Werda Verda ("Guerreros de las Sombras" en antiguo mando'a) era un antiguo poema (de c. el 200.000 ABY)que contaba la batalla final entre los taungs y los zhell en Coruscant. Durante esta batalla, un volcán hizo erupción y casi destruyó al ejército zhell. La ceniza cubrió los cielos de Coruscant por dos años.

El texto del poema se descubrió en una arcaica forma de básico en una de las roonpiedras, una serie de gemas encontradas por el explorador Mungo Baobab. El cristal que contenía al poema eventualmente fue llevado a los Archivos Baobab en Manda, donde el texto fue traducido.

Una versión del canto se le enseñó a algunos de los soldados clon antes de las Guerras Clónicas por sus instructores Mandalorianos.

LetraEditar sección

Cortesía de los Archivos Baobab:

"Booten wooten lanlock vootem / Al a sinkee dunken pooten / Achta werda verda roll / Poonka dunkee loten cho.

Leeber soong whar tung tach picta / Manner manner migta richta / Schelecht varn toom-soing pa ho-grunten / Gersh ve dala funken mimpa / Droit! / To Gropen wettkampf Zunken!

Betteltung seeck da mindy cooten / Parta blax dha scunken drassen.

Manner manner, mitteltouse manner / Dha Dhazz jedoch / Land zu land offt letza / Unun nung.

Manner manner / Durchsprung Nocha / Immer hauk gewordenspa / Zeeetoof en poof / Olaffka begonnenspah / Var var goopinski / von moglodite / Kortzva.

Verto verto taplasko ta verto.

Vom zoomenfest / Va va voomenfest / Kopocka locka hatta statan / Schel Tha noobin rest du common / Morbskurtz!

Kaffee kaffee zum doom kaffee! / Ausbroll mobist manner mockah! / Ssstrung tartung tha stroong tartung! / Wo-cha nickschat hobbentrose.

Jungclaus dha spricken / Impoot ga kunginchock!

Kungach / Noplenkacht / Kungar Kungar / Ale Da Kungare!"

LegadoEditar sección

El canto Mandaloriano Ira de los Guerreros de las Sombras conmemora el Dha Werda Verda. Es posible que fuera una traducción u otra versión del antiguo poema.

El Dha Werda Verda (usando la letra en mando'a de la Ira de los Guerreros de las Sombras) se lo enseñó Kal Skirata a los soldados clon que entrenó, como legado de su herencia Mandaloriana. Esta versión del Dha Werda Verda se heredó como un canto de batalla ritual que incorporaba baile. En esta forma era una formidable muestra de disciplina y reflejos que servía para advertir a un enemigo del poder de la fuerza que les oponía. Los participantes primero golpeaban el ritmo contra su propia armadura y después tocaban el tempo complejo en la armadura del hombre a su lado. Esos golpes no eran suaves y, si no eran coordinados, podían herir. Usualmente se hacía en armadura pero sin casco.

Aunque originalmente sólo se enseñó a los clones a cargo de Kal Skirata en Kamino, el Dha Werda Verda después pasó de clon en clon en el GER durante las Guerras Clónicas.

Entre bastidoresEditar sección

Ben Burtt escribió la letra de "Dha Werda Verda" específicamente para el CD deSombras del Imperio. No se ha dado la traducción de las letras, aunque la frase 'Dha Werda Verda' es en mando'a.

El 'Dha Werda Verda', ejecutado como danza ritual de los soldados clon en Republic Commando: Triple Zero, es análogo a una Haka māori. Temuera Morrison, el actor que interpretó a Jango Fett en Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones, quien fue la plantilla genética de los clones, es de herencia māori.