«Capítulo 3: El Pecado» es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión The Mandalorian. Se estrenó en Disney+ el 22 de noviembre de 2019.[1]
Descripción oficial[]
El maltratado mandaloriano regresa a su cliente para cobrar una recompensa.'[2]
Resumen de la trama[]
Entregando al Activo[]
Pilotado por el Mandaloriano, el Razor Crest sale delhiperespacio sobre Nevarro. El Mandaloriano vuela la nave estelar con el Niño en su cuna. El Mandaloriano es contactado a través de proyector holográfico por Greef Karga quien ha recibido su transmisión. Él le ordena que entregue su presa directamente al Cliente. A Karga no le importa lo que el Cliente haga con él, pero dice que el Cliente está muy ansioso. Él le recuerda al Mandaloriano sobre su lugar preestablecido. El Niño recoge una bola, pero el Mandaloriano se la quita y le dice que no es un juguete. Él vuelve a poner al Niño en su cuna antes de llevar la nave al planeta de abajo.
Aterriza la nave en el espaciopuerto del asentamiento y desembarca con el Niño en una cuna mientras otra nave aterriza cerca. Los dos se mueven por las calles, pasando por humanoides, droides y alienígenas. El Mandaloriano lleva al Niño de regreso a la casa de seguridad del Remanente Imperial. Son recibidos por el droide guardián TT-8L/Y7, a quien el Mandaloriano muestra un disco como prueba de identidad. El Niño reacciona en sorpresa cuando el droide se retrae.
Poco después, un par de Soldados de asalto del Remanente salen de la casa. El niño baja las orejas y la cabeza. Dentro del corredor, uno de los soldados de asalto tira bruscamente de la cuna del Niño. El Mandaloriano le dice que se lo tome con calma, pero el soldado de asalto le dice que él se lo tome con calma. Los soldados de asalto llevan al Niño y al Mandaloriano al Cliente y al doctor Pershing, quienes están encantados de verlo. Pershing escanea al Niño con un dispositivo rojo brillante mientras el Mandaloriano observa.
Pershing comenta que el Niño está muy saludable. El Cliente le dice al Mandaloriano que su reputación no es injustificada. Cuando el Mandaloriano le preguntó cuántos rastreadores de bolsillo dio, el Cliente le dice que el Activo era de extrema importancia para él. Tenía que asegurar su entrega, pero promete el botín al ganador: un contenedor que contiene varias barras de beskar. El Cliente comenta que «el Activo» es «una recompensa tan grande por un paquete tan pequeño».
El Niño llora cuando el Dr. Pershing lo conduce a una habitación adyacente. Cuando el Mandaloriano le pregunta al Cliente cuáles son sus planes para el Niño, el Cliente dice que no es característico que uno de su reputación y comisión le haga esa pregunta, ya que es el código del Gremio de Cazarrecompensas que tales eventos son «olvidado»" una vez que se han entregado. El Cliente dice que el beskar es suficiente para hacer un buen reemplazo para su armadura, pero que encontrar un Mandaloriano capaz de forjarlo es más difícil que encontrar el acero.
Una helada bienvenida[]
El Mandaloriano camina por el mercado y regresa a la guarida subterránea de la Tribu con su recompensa. Los otros mandalorianos lo miran con silencio y desdén. Le lleva el contenedor con el beskar a la armera mandaloriana. Ella mira el beskar mientras los otros mandalorianos se congregan.
Ella le explica que este beskar se puede configurar de muchas maneras. El Mandaloriano dice que su armadura, dañada durante la misión a Arvala-7, ha perdido su integridad y que podría necesitar reforjarla. La armera está de acuerdo y dice que puede forjar un par completo que estaría en orden para su estación. Él dice que sería un gran honor, aunque ella le advierte que atraerá muchas miradas.
Un gran hombre mandaloriano llamado Paz Vizsla examina una de las barras de beskar y concluye que fue forjada en una fundición Imperial, basado en el símbolo Imperial. Él dice que este es uno de los botines de la Gran Purga de Mandalore y la razón por la que viven escondiéndose, como «ratas de arena». La armera mandaloriana responde que su secreto es su supervivencia y que su supervivencia es su fuerza. Vizsla responde que su fuerza una vez estuvo en sus números y lamenta que ahora se escabullen por encima del suelo, uno a la vez. Él dice que su mundo fue destrozado por el Imperio con quien este «cobarde» hace negocios.
Una pequeña alteración estalla entre el Mandaloriano y Vizsla; este último intenta rasgar el casco del Mandaloriano, pero el Mandaloriano se defiende con su cuchillo. Vizsla también saca su cuchillo. La armera responde que beskar ha regresado, mientras que el Imperio ha caído. Ella les recuerda que cuando uno elige caminar por el camino del mandaloriano, son tanto «cazadores como presas». Ella pregunta cómo se puede ser cobarde si se elige esta forma de vida. Ella le pregunta al Mandaloriano si alguna vez se ha quitado el casco y si otros se lo han removida, y él responde que no. Los mandalorianos, incluyendo a Vizsla, cantan «este es el camino».
La armera le pregunta al Mandaloriano qué causó el daño a su armadura. Él responde que era un cuerno de barro, y la armera responde que él se ha ganado el cuerno de barro como su sello y que ella le elaborará una armadura nueva. El Mandaloriano se niega a hacerlo porque no fue un asesinato noble, ya que fue ayudado por un enemigo. Cuando ella le pregunta por qué un enemigo lo ayudaría en la batalla, él explica que no sabía que era su enemigo.
Como el Mandaloriano ha rechazado un sello, la armera decide usar el beskar para forjar aves silbantes. El Mandaloriano está de acuerdo con esto y dice que deberían reservar algunos para los expósitos. La armera acepta y dice que siempre debe ser así. Ella agrega que los expósitos son el futuro, ya que «este es el camino». Los otros mandalorianos también cantan «porque este es el camino». Ella coloca las barras beskar dentro de la fundición, donde se funden.
La amera explica que los pájaros silbantes son una defensa poderosa contra múltiples enemigos. Ella le dice al Mandaloriano que los use con moderación porque son raros. Mientras ella forja una pieza de pecho de reemplazo, el Mandaloriano experimenta una retrospectiva de las fuerzas Separatistas que incluyen una cañónera droide HMP y droides de combate bombardeando su ciudad natal cuando era niño. Sus padres alcanzan un búnker y lo bajan adentro antes de sellarlo. El Mandaloriano se encuentra contemplado la cabeza de un superdroide de combate serie B2. La retrospectiva termina cuando se forja la pieza de pecho.
Una recompensa vacía[]
En la cantina de Nevarro, Karga regaña a un cazarrecompensas, quien presuntamente había fallado su misión, y le dice que se vaya. Poco después, el Mandaloriano entra en la cantina, quien silencia a sus clientes mientras todos lo miran. Karga lo saluda y le dice al Mandaloriano que todos lo odian porque es una leyenda.
Cuando el Mandaloriano pregunta cuántos de ellos tienen rastreadores de bolsillo, Karga dice que todos ellos, pero ninguno de ellos cerró el trato. Karga lo felicita por ganar la recompensa más grande en este pársec y lo invita a sentarse. El Mandaloriano se quita su desintegrador y se sienta. Karga le dice que los demás están sopesando el beskar, pero que celebra el éxito del Mandaloriano porque también es su éxito. Se jacta de que es rico y le pregunta cómo puede mostrar su gratitud a su compañero más valioso.
El Mandaloriano solicita su próximo trabajo. Esto sorprende a carga Karga, quien le sugiere al Mandaloriano tomarse un tiempo libre para disfrutar y ofrece llevarlo a los baños sanadores twi'lek. Sin embargo, el Mandaloriano insiste en su próximo trabajo. Karga concede su solicitud, ya que a los cazadores mandalorianos «les gusta mantenerse ocupados». Karga le dice que los objetivos están muy lejos y le dice que puede elegir, ya que se ha ganado su elección. El Mandaloriano opta por un trabajo lejano, que resulta ser el hijo de un noble mon calamari no identificado que se saltó la fianza. Karga le comenta al Mandaloriano que se dirige a las dunas oceánicas de Karnac.
Antes de irse, el Mandaloriano pregunta qué van a hacer con el Niño. Karga dice que no preguntó porque está en contra del código del Gremio. El Mandaloriano le dice que los hombres trabajaron para el Imperio y le pregunta qué están haciendo en Nevarro. Karga dice que el Imperio se ha ido y que todo lo que queda son mercenarios y señores de la guerra; y que si le molesta, Karga le dice al Mandaloriano que regrese a los Mundos del Núcleo e informe el asunto a la Nueva República. Sin embargo, el Mandaloriano se encoge de hombros diciendo que es una broma. Karga le dice que disfrute de sus recompensas y compre un camtono de especia. Bromea diciendo que lo habría olvidado todo para cuando saliera del hiperespacio.
Un cambio de parecer[]
El Mandaloriano aborda el Razor Crest y prepara la nave para el despegue. Sin embargo, él ve la pelota con la que el Niño estaba jugando y la atornilla de nuevo a la palanca. Esto hace que reconsidere su decisión de entregar al Niño al remanente Imperial y apague los motores de la nave. Regresa al puesto de avanzada Imperial y se acerca a la puerta verde.
El Mandaloriano camina hacia un callejón cercano donde ve la cuna flotante del Niño arrojada a un contenedor de basura. El Mandaloriano toma posición en un techo cercano. Usando su tridente para escuchar a sus objetivos, él escucha que el Cliente le dice a Pershing que no le importa y que extraiga el material necesario a toda prisa. Pershing protesta porque se le ordenó que regresara al activo con vida. El Cliente le dice que se apure porque ya no puede garantizar su seguridad.
Rescatando al Niño[]
El Mandaloriano golpea la puerta verde y es recibido por el droide guardián. Sin embargo, el Mandaloriano arranca violentamente la cabeza del droide, causando un corto circuito. Dos soldados de asalto salen a investigar. Uno de ellos le dice al otro que revise el perímetro. El Mandaloriano planta un detonador en una pared cercana, que hace un agujero en el complejo Imperial.
Dos soldados de asalto salen a investigar, pero el Mandaloriano les dispara desde atrás. Otro soldado de asalto entra al corredor y encuentra a sus camaradas caídos, uno de los cuales tiene un agujero humeante en el pecho. El Mandaloriano lo derriba con su desintegrador y también le dispara. Se aventura más profundamente en el complejo donde atrapa a un cuarto soldado de asalto con su cable de agarre y lo apuñala.
Abre una puerta y dispara a los dos soldados de asalto dentro del laboratorio. También encuentra al Dr. Pershing. El Mandaloriano está a punto de dispararle, pero el Dr. Pershing suplica por su vida. El Mandaloriano le dispara una Unidad de Interrogación IT-O en su lugar. El Niño está siendo escaneado en una máquina. Pershing le ruega al Mandaloriano que no lastime al Niño. El Mandaloriano lo arroja al suelo. El Mandaloriano pregunta qué le hizo al Niño. Pershing responde que, si no fuera por él, el Niño estaría muerto. Pershing suplica por su vida, solo para descubrir que el Mandaloriano ya se ha ido del laboratorio con el Niño.
El Mandaloriano lleva al Niño a un almacén. Varios soldados de asalto entran al almacén con linternas conectadas a su armadura, con la intención de expulsarlo. El Mandaloriano se esconde detrás de las cajas y noquea a un soldado de asalto, que le había dicho que se rindiera porque no había dónde esconderse. Derriba a un segundo soldado de asalto antes de aturdir a un tercero.
El Mandaloriano y el Niño salen del almacén solo para encontrarse con un soldado de asalto. El Mandaloriano y el soldado de asalto intercambian disparos. El Mandaloriano lo derriba y luego desata su lanzallamas en un segundo soldado de asalto, quemándolo. El Niño mira hacia otro lado mientras esto ocurre. El cuerpo del soldado de asalto carbonizado cae al suelo.
El Mandaloriano entra a la sala de reuniones con el Niño, pero es arrinconado por otros cuatro soldados de asalto, que le ordenan que se rinda. El Mandaloriano les dice que lo que está sosteniendo es muy valioso y baja suavemente su arma y al Niño. Le ordenan al Mandaloriano que se arrodille, pero luego desata aves silbantes que eliminan a los soldados de asalto. Sale del complejo del remanente imperial.
Enemigo del Gremio[]
Más tarde en la cantina, se activan varios rastreadores de bolsillo, incluido el de Greef Karga. El Mandaloriano camina por las calles con el Niño. Pronto lo rodean varios cazarrecompensas armados. Karga le da la bienvenida al Mandaloriano y le ordena que deje el «paquete». El Mandaloriano le dice que se haga a un lado porque regresará a su nave. Karga reitera su orden de dejar la recompensa y tal vez lo dejará irse.
El Mandaloriano dice que el Niño vendrá con él. Karga dice que si a él realmente le preocupa el Niño, lo pondría en el deslizador y discutirían los términos. Un droide astromecánico R6, en el deslizador, gira la cabeza. Cuando el Mandaloriano le pregunta cómo sabe si puede confiar en él, Karga responde que él es su «única esperanza».
El Mandaloriano mira al Niño dormido, luego dispara a los otros cazarrecompensas, saltando a un vehículo repulsor que lleva equipaje. Se produce un tiroteo y el Mandaloriano obliga al droide astromecánico a conducir el vehículo repulsor. El Mandaloriano intercambia fuego con sus compañeros miembros del Gremio y derriba a varios. El droide pronto es golpeado y el deslizador se detiene.
Los cazarrecompensas convergen en el Mandaloriano, pero él usa su tridente para incinerar a dos cazadores, incluyendo a un rodiano. Karga comenta que el Mandaloriano tiene un arma impresionante. El Mandaloriano le da a Karga un ultimátum: lo dejará irse con el Niño de regreso a su nave. Karga emite un contraultimátum: el Gremio se queda con el Niño y que, si intenta detenerlos, lo matan y le quitan partes del cuerpo. El Mandaloriano se niega y elimina a varios hostiles con su tridente y su desintegrador. El Mandaloriano logra hacer retroceder a los cazarrecompensas por un tiempo con su lanzallamas, pero pronto se agota. El Mandaloriano mira al Niño antes de prepararse para su última posición.
Redención y escape[]
Afortunadamente, varios miembros de la Tribu, portando mochilas propulsoras, acuden en su ayuda, eliminando a varios cazarrecompensas. Karga se da cuenta de que la batalla se ha vuelto contra él y huye. Paz Vizsla le dice que escape mientras proporcionan fuego de cobertura. El Mandaloriano dice que tendrán que reubicar a la comunidad, pero Vizsla dice que este es el camino. Los mandalorianos hacen eco al unísono.
El Mandaloriano aborda el Razor Crest, pero pronto es arrinconado por Greef Karga, quien le dice que ha roto el Código de Cazarrecompensas. El Mandaloriano desata un poco de gas tibanna en un intento de cegarlo. El Mandaloriano dispara a Karga con su desintegrador y lo saca de su nave antes de despegar. A medida que el Razor Crest despega, los otros mandalorianos proporcionan fuego de cobertura.
Karga sobrevive a la herida de bláster, ya que una barra de beskar atrapó el rayo láser. El Mandaloriano vuela su nave a los cielos de Nevarro. Paz Vizsla vuela al lado de su nave y lo saluda antes de volar. El Mandaloriano comenta que tiene que conseguir una mochila propulsora. El Niño está sentado al lado de su regazo. El Mandaloriano le da una pelota —aquella que había quitado anteriormente— para jugar, antes de llevar al Razor Crest al espacio.
Desarrollo[]
- «En todo en lo que había trabajado, sin importar cuántos zombis o robots había, o qué tan geniales eran los efectos visuales, siempre se trataba de la historia y del personaje. Si no estás comprometido con la historia y los personajes, no importa qué tan genial se ve o que tan caros son los efectos.»
- ―Deborah Chow
Jon Favreau había completado el primer boceto del guion para principios de febrero de 2018, y el boceto de filmación se completo el 28 de septiembre de ese año. El episodio fue filmado simultáneamente con Capítulo 1: El Mandaloriano del 1 de octubre al 26 de octubre de 2018, ya que ambos episodios muestran sets y elenco muy similar.[7]
Créditos[]
| Reparto | Equipo | Sin acreditar |
Reparto
|
Sin acreditar
|
Apariciones[]
| Personajes | Criaturas | Modelos de droides | Sucesos | Lugares |
| Organizaciones y títulos | Especies inteligentes | Vehículos y naves | Armas y tecnología | Miscelánea |
Personajes
|
Criaturas
|
Modelos de droides
|
Sucesos
|
Lugares
|
Organizaciones y títulos
|
Especies inteligentes
|
Vehículos y naves
Armas y tecnología
|
Miscelánea
|
Fuentes[]
"Chapter 3: The Sin" Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)- El Arte de Star Wars: The Mandalorian Primera Temporada
- «Star Wars: The Mandalorian Season One Companion»—Star Wars Insider 201
- Star Wars: The Mandalorian: Detrás de las Cámaras
Notas y referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Aaron Couch. 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration (2018-12-10). hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019.
- ↑ 2,0 2,1
"Chapter 3: The Sin" Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)
- ↑ The Mandalorian Media Kit (PDF) (2019-09-24). Walt Disney Direct-to-Consumer & International p. 1. The Walt Disney Company. Archivado desde el original el 23 de junio de 2021.
- ↑ Novedades y estrenos de Disney+ España: Viernes 27 de marzo. portal-disney.com. Portal Disney. Archivado desde el original el 2 de abril de 2020.
- ↑
Disney+ Latinoamérica (@disneyplusla) en Twitter: «Mira toda la primera temporada y los nuevos episodios de #TheMandalorian a partir del 17 de noviembre. Solo en #DisneyPlus.» (enlace de respaldo)
- ↑ SWCC 2019: 9 Things We Learned from The Mandalorian Panel en StarWars.com (enlace de respaldo) establece que The Mandalorian se sitúa alrededor de cinco años después de los sucesos de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi, lo cual corresponde al 9 DBY de acuerdo con Star Wars: Atlas Galáctico. Los sucesos de los Capítulos 1 al 6 de The Mandalorian deben tomar lugar alrededor de ese año.
- ↑ El Arte de Star Wars: The Mandalorian Primera Temporada
- ↑ 8,0 8,1 The Mandalorian — «Capítulo 8: Redención»
- ↑ Christopher Bartlett (@chrisfbartlett) en Twitter: «For my Star Wars friends in the UK waking up to bingeing The Mandalorian, look for my characters! My favorite is #Q9Zero» (captura de pantalla)
- ↑ David W. Collins (@DavidWCollins) en Twitter: «It’s true! Was lucky enough to perform voices in all 8 episodes of the #Mandalorian , including Stormtroopers, Jawas, and other various voices» (captura de pantalla)
- ↑ Daniel Lo. Exclusive Interview with Dominic Pace, Bounty Hunter "Gekko" in "The Mandalorian" (2019-11-24). bobafettfanclub.com. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019.
- ↑ Jacob Glenn Aquino en Facebook: Jacob Glenn Aquino's role in The Mandalorian (23 de noviembre de 2019). "Couple of fun shots from last year I had the privilege to work." (enlace de respaldo)
- ↑ Anthony Breznican. The Mandalorian Episode Three Easter Eggs: Life Day, Iron Man, Princess Leia, and More (2019-11-22). vanityfair.com. Vanity Fair. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2019.
